Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Você se move com peso, mas é só na superfícieYou move with weight, but it’s only surface
Forte por fora, mais frágil nas bordasStrong on the outside, softer at the seams
Eles só veem as arestas afiadasThey only see the sharp edges
Mas eu sinto as dobras delicadas por dentroBut I can feel the fragile folds within

Não tenho medo das sombras que você projetaI'm not afraid of the shadows you cast
Vejo a verdade que o mundo ignoraI see the truth that the world walks past
Através de todas as paredes que você construiu tão altasThrough all the walls you’ve built so high
Encontrei a alma que você tenta esconderI’ve found the soul you try to hide

Você é só um tigre de papel, e eu vejo atravésYou’re just a paper tiger, and I see through
E eu consigo ver a luz suave nos seus olhosAnd I can see the gentle light in your eyes
O mundo construiu sua história, mas meu lugar é com vocêThe world built its story, but my place is with you
Eu lutarei por você, você não estará sozinhoI’ll fight for you, you won’t be alone

PapelPaper

Sua voz é firme, mas treme suavementeYour voice is steady, but it trembles softly
Cada palavra que você diz é cuidadosa, guardada dentroEvery word you speak is careful, held inside
Eu ouço as histórias pressionadas entre o silêncioI hear the stories pressed between the silence
Camadas de um coração que o mundo não vai curarLayers of a heart the world won’t heal

Não tenho medo das sombras que você projetaI'm not afraid of the shadows you cast
Vejo a verdade que o mundo ignoraI see the truth that the world walks past

Você é só um tigre de papel, e eu vejo atravésYou’re just a paper tiger, and I see through
E eu consigo ver a luz suave nos seus olhosAnd I can see the gentle light in your eyes
O mundo construiu sua história, mas meu lugar é com vocêThe world built its story, but my place is with you
Eu lutarei por você, você não estará sozinhoI’ll fight for you, you won’t be alone

Tigre de papel, alma gentilPaper tiger, gentle soul

Terno de coraçãoTender at heart
Terno de coraçãoTender at heart