Tchenbe Nou (feat. SAÏK)

Tchenbe Nou (feat. SAÏK)

Tchenbe Nou (feat. SAÏK)

Deixa eu irDi té alé
Saïk, euSaïk yo
É, é, éYé yé y
Movimento, vaiMovidé gra
(Tchim)(Tchim)
Diz que eles tão de olhoSti gi di dem da dé y
(Tchim)(Tchim)
An anAn an
(Tchim)(Tchim)
Ele vai, manoI alé man
(Tchim, bé, nós)(Tchim, bé, nou)
Ele vai, garotaI alé gyal
Ok entãoOk then
(Tchim)(Tchim)
Sim, euYes i
(Tchim)(Tchim)
Levanta nósTchimbé nou
(Tchim, bé, nós)(Tchim, bé, nou)

De onde você é, Guadeloupe, Martinica, Dominica, Haiti, GuianaKi ou soti gwadloup matinik dominik ayiti guyane
São Lúcia, Trinidad, Barbados, Jamaica, todos os caribenhosSent lici trinidad barbad jamayik all west indian
Quem é você, é africano, caribenho, americano, ou panamenhoKi ou sé ou nég afrik karayib amérik ou nég paname
Nós todos somos irmãos e irmãs, somos muitosNou tout sé fré é sé é a plizyé

Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Mesmo que isso seja difícil todo diaMém si sa réd tou lé jou
Mesmo que às vezes seja pesado, mesmo que eles façam a gente se sentir malMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Levanta)(Tchimbé)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Pra juntos fazermos barulhoPou ké ansanm nou fé sou
Pra fazer barulho e não ficar na sombra, pra gente se orgulhar do nosso povoPou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou

Ok, pra nossa terra se desenvolver, "lutar entre nós"Ok pou péyi la dévelopé " goumé antre nou'
Já tá na hora de pararmos, de nos doparmosI ja tan pou nou stopé, nou dopé
Temos uma energia enorme que tá guardada, vamos usar tudo, ok entãoNou ni on pakét énègi ki stoké alé sé sévi évé tout ok then
Temos um jardim do Éden que pede pra gente plantar sementesNou ni on jaden d'eden ki yen ki mandé nou simé graine
Se você é índio, branco, raça a ben laden, a economia é pra gente cuidarSi ou nég zindien blan race a ben laden, économie la pou nou tchen

Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Mesmo que isso seja difícil todo diaMém si sa réd tou lé jou
Mesmo que às vezes seja pesado, mesmo que eles façam a gente se sentir malMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Levanta)(Tchimbé)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Pra juntos fazermos barulhoPou ké ansanm nou fé sou
Pra fazer barulho e não ficar na sombra, pra gente se orgulhar do nosso povoPou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou

Temos que nos unir pra ter sucesso na vida, não podemos ser fracosFo nou ini pou réysi adan lavi pa jen moli
Temos que avançar em harmonia a todo custoFo nou avancé an harmonie a tou prix
Temos que olhar pra um bom espírito, unidos entre nósFo nou gadé on bon lespwri, soudé nou antre nou
Pra gente poder se divertir se reunindoPou nou pé pren plézi réyini
Na mesma vibe, a unidade, o amor que a gente querPe en pot la ou soti sé unity, lanmou ké nou vlé
Aqui não pode acabar, temos uma economia, uma cultura, entãoLa gé fo sa fini nou ni on ekonomi, on kilti, donk

Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Mesmo que isso seja difícil todo diaMém si sa réd tou lé jou
Mesmo que às vezes seja pesado, mesmo que eles façam a gente se sentir malMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Levanta)(Tchimbé)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Pra juntos fazermos barulhoPou ké ansanm nou fé sou
Pra fazer barulho e não ficar na sombra, pra gente se orgulhar do nosso povoPou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou

Temos que consumir localFo nou consomé lokal
Mesmo que o consumo aqui seja principal, são coisas americanas ocidentaisMenm si konsomasyon annou prinsipal Sé biten amériken oksidental
Pra não cairmos na armadilha, temos que nos dar forçaPou nou pa tonbé an foss la fo nou ban nou fos la
Temos um patrimônio, cultura, tradição número umNou ni on patrimwan, kilti, tradition number one
Temos música local, produtos locais, comida localNou ni misik lokal produi lokal, manjé lokal
Tem que ser normal que a gente se mantenha firmeFo sa nowmal ké nou tchenbé nou

Tem um grande potencial, mais um belo arquipélago pra elevar isso a um nível altoNi on gro potentiel plis on bél awchipél pou mét sa highlével
(Aí, você viu, hey)(La ou yé hey)
Temos que todos fazer um só pra fazer as coisas acontecerem, é isso que vai nos fazer bemFo nou tout fé on sél pou fé dé biten réyel sé sa ki ké mét nou well
(Aí, você viu, hey)(La ou yé hey)

Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Mesmo que isso seja difícil todo diaMém si sa réd tou lé jou
Mesmo que às vezes seja pesado, mesmo que eles façam a gente se sentir malMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Levanta)(Tchimbé)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Pra juntos fazermos barulhoPou ké ansanm nou fé sou
Pra fazer barulho e não ficar na sombra, pra gente se orgulhar do nosso povoPou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou

De onde você é, Guadeloupe, Martinica, Dominica, Haiti, GuianaKi ou soti gwadloup matinik dominik ayiti guyane
São Lúcia, Trinidad, Barbados, Jamaica, todos os caribenhosSent lici trinidad barbad jamayik all westindian
Quem é você, é africano, caribenho, americano, ou panamenhoKi ou sé ou nég afrik karayib amérik ou nég paname
Nós todos somos irmãos e irmãs, somos muitosNou tout sé fré é sé é a plizyé

Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Mesmo que isso seja difícil todo diaMém si sa réd tou lé jou
Mesmo que às vezes seja pesado, mesmo que eles façam a gente se sentir malMém si dé lé sa tro lou, Mém si yo fé nou pa enmé nou
(Levanta)(Tchimbé)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou
Pra juntos fazermos barulhoPou ké ansanm nou fé sou
Pra fazer barulho e não ficar na sombra, pra gente se orgulhar do nosso povoPou fé lo é pa la bou, pou nou toute fié de pép an nou
(Okay)(Okay)
Temos que levantar nósFo nou tchimbé nou

TchimTchim
TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nósTchim, bé, nou

TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nósTchim, bé, nou

TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nósTchim, bé, nou

TchimTchim
TchimTchim
Tchim, bé, nósTchim, bé, nou