Dreading December

Temendo Dezembro

Dreading December

Procurando nesse álbum de recordações, por um rostoSearching through this scrap book, for a face
que veio à mente, lágrimas escorrendo pelo meu rostothat came to mind tears running down my cheek
gritando que não temos mais, não temos maisscreaming that we have no more, no more
E nesse álbum encontrei um rosto que repousa nos céus,And upon this scrap book found a face that rests in skies,
lágrimas queimando o mundo, gritando que não temos maistears burning up the world screaming that we have no more

Bem, ela disse que não faz sentido pensar nisso.Well she said there's no sense in thinking about it.
E se o tempo é nosso amigo, então devemos ficar ao lado dele.And if time is our friend then we should surely stand by it.
Então se levante e segure firme antes que não tenhamos mais.So pick up yourself and hold on before we have no more.
Mas ele disse que não consegue evitar, o tempo é uma facaBut he said I can't help it, the time is a knife
implorando para eu desistir, então adeus meu amor, lembre-se agora,begging me just to call quits, so farewell my love remember now,
porque não temos maisbecause we have no more

A traição de um amigo, nossos corações estão partidosThe betrayal of a friend ,our hearts are broken

Se chegamos até aqui, segure as coisas do passadoIf we made it this far, hold on to the things of the past
e esqueça nossos arrependimentos, ou você só voltaria atrás, e esperaria o melhor?and forget our regrets, or would you just turn back, and hope for the best?
A ideia de perder, todas as peças do quebra-cabeça Oh Deus, estou em apuros,The thought of losing, all the pieces to the puzzle Oh God I'm in trouble,
outro round na luta de uma luta sem fim... masanother round in the fight of a never ending struggle... but
É tão difícil.. ouvir tirinhas cômicas rindo na minha cabeçaIt's so hard..to hear comic strip laughing up all in my head
e não passa um dia sem um sonho que você não estavaand not a day goes by for a dream that you weren't in
É tão difícil.. ouvir tirinhas cômicas rindo na minha cabeçaIt's so hard..to hear comic strip laughing up all in my head
e não passa um dia sem um sonho que você não estavaand not a day goes by for a dream that you weren't in

Talvez em nós mesmos possamos encontrar uma maneira melhor de tentar salvarMaybe in ourselves we could find a better way to try and save
todas as coisas que sorrimos para que tudo fique bemall the things we smiled at so it could be o.k
Talvez em nós mesmos possamos encontrar o coração para lutarMaybe in ourselves we could find the heart to fight
todas as coisas internas para que não precisemos sentir isso maisall the things inside so we don't have to feel this anymore

Acho que era disso que ele estava falando e tudo se revela em vocêI guess this is what he was talking about and it all comes out in you
Era meu favorito e tudo quebrou com vocêIt used to be my favorite and it all broke with you

Seu rosto se quebra como hologramas em dezembro (dezembro)Your face breaks like holograms in December (December)

de dezembro se foi... emboraDecember has gone....away
Dezembro se foi... emboraDecember has gone....away
Dezembro se foi... emboraDecember has gone....away
Dezembro se foi... emboraDecember has gone....away