No Paper, No Scissors, Just Rock

Sem Papel, Sem Tesoura, Só Rock

No Paper, No Scissors, Just Rock

Eu sei que somos todos discos empoeiradosI know we're all dusty records
Esperando tocar aquela música perfeita pra você e pra mim fazer o tempo parar e sumir.Waiting to play that perfect song for you and me to make time stop and disappear.
Não me diga "É glorioso porque Hollywood diz isso."Don't tell me "It's glorious because Hollywood says so."
Você é ingênua, mas linda.You're naive but beautiful.

Foi você que chamou do topo da tela do projetorWas it you calling from the top of the projector screen
Gritando por um jeito de fazer qualquer coisa?Screaming for a means to do anything?
Ela disse "Eu sou o ouro que ele estava esperando"She said "I'm the gold he's been waiting for"
Ele disse "Eu quero diamantes e um pouco mais."He said "I want diamonds and a little more."

Guarde seu melhor vestido e suas falas para a despedida.Save your best dress and lines for the good bye.
Guarde seu melhor vestido.Save your best dress.

Eu sei que as coisas são sempre mais fáceis quando ditasI know things are always easier when said
Mas um pouco de ódio vai longe quando guardado.But a little hate goes a long way when it's kept.
Eu me sinto tão certo, eu me sinto tão errado, eu me sinto tão fraco, eu me sinto tão forte.I feel so right, I feel so wrong, I feel so weak, I feel so strong.

A agulha que você usou quebrou todos os meus sulcosThe needle you used has cracked all my grooves
Mas esse disco continua girando na prática pra se moverBut this record keeps spinning in practice to move
Na esperança de um sistema mais adequado à sua conexãoIn hopes of a system more fitting its connection
Essa festa precisa de um pouco mais.This party needs a little more.

Eu sei que somos todos discos empoeiradosI know we're all dusty records
Esperando tocar aquela música perfeita pra você e pra mim fazer o tempo parar e sumir.Waiting to play that perfect song for you and me to make time stop and disappear.
Não me diga "É glorioso porque Hollywood diz isso."Don't tell me "It's glorious because Hollywood says so."
Você é ingênua, mas linda.You're naive but beautiful.

Acorda.Wake up.

Eu sonhei em acordar bem onde costumávamos estarI dreamed of waking right back where we used to be
Acordando em suor frio te encontrando deitada ao meu lado.Waking in cold sweats finding you lying next to me.
Ela disse "Eu sou o ouro que ele estava esperando"She said "I'm the gold he's been waiting for"
Ele disse "Eu quero diamantes e um pouco mais."He said "I want diamonds and a little more."

Guarde seu melhor vestido e suas falas para a despedida.Save your best dress and lines for the good bye.
Guarde seu melhor vestido.Save your best dress.

Eu sei que as coisas são sempre mais fáceis quando ditasI know things are always easier when said
Mas um pouco de ódio vai longe quando guardado.But a little hate goes a long way when it's kept.
Eu me sinto tão certo, eu me sinto tão errado, eu me sinto tão fraco, eu me sinto tão forte.I feel so right, I feel so wrong, I feel so weak, I feel so strong.

A agulha que você usou quebrou todos os meus sulcosThe needle you used has cracked all my grooves
Mas esse disco continua girando na prática pra se moverBut this record keeps spinning in practice to move
Na esperança de um sistema mais adequado à sua conexãoIn hopes of a system more fitting its connection
Essa festa precisa de um pouco mais.This party needs a little more.

O álcool te deixou fácil de levar pra casa.Alcohol made you easy to take home.
O álcool te deixou fácil de levar pra casa.Alcohol made you easy to take home.
Eu sou oco como a ponta de um assassino de policiais.I'm hollow like the point on a cop killer.
Uh-oh uh-ohUh-oh uh-oh
Eu sou oco como a ponta de um assassino de policiais.I'm hollow like the point on a cop killer.
Uh-oh uh-oh.Uh-oh uh-oh.

Eu era uma estátua de mármore contornada em graçaI was a statue of marble outlined in grace
Com um acabamento não polido, mas algo em que acreditar.With an unpolished finish but something to believe.
Eu não consigo sentir nada.I can't feel anything.
Minhas impressões digitais sumiram.My fingerprints are gone.
Eu não consigo sentir nada.I can't feel anything.
Minhas impressões digitais sumiram.My fingerprints are gone.

Mova, mova, mova, mova.Move, move, move, move.

Mova, mova, mova seus olhos indie das luzes e da música.Move, move, move your indie eyes from the lights and music.
Estou disposto e ao seu alcance.I'm willing and attainable.
Mova, mova, mova seus olhos indie das luzes e da música.Move, move, move your indie eyes from the lights and music.
Estou disposto e ao seu alcance.I'm willing and attainable.

Manhattan observa em busca da curaManhattan watches on for the cure
Manhattan observa em busca da cura.Manhattan watches on for the cure.
E eu sou todo seuAnd I'm so yours
E eu sou todo seu.And I'm so yours.