In Response

Em Resposta

In Response

Estamos fugindo da dorWe've been running from the pain
Passos longe do possível.Steps far from possible.
Três anos e muita mudançaThree years and too much change
Ainda sou impossível.I'm still impossible.

Joguei minha bússola pro altoThrow my compass in the air
Terra, por favor, se abra, me faça perderGround please break make me lost
Tire meus olhos e direçãoTake my eyes and direction
X não marca nada, de jeito nenhum.X marks nothing at all.

Posso falar?May I speak?

Aqui vai um pensamentoHere's a thought
Espere um milhão ou dois sobre as coisasWait a million or two about the things
que eu fiz e aquelas que eu gostaria de fazer.that I've done and those that I'd like to.
Dormir com uma stripper e rezar com um santoSlept with a stripper and prayed with a saint
Pedi perdão e depois me joguei por dias.Asked for forgiveness then binged for days.
Aqui vai um poema que sangra por mimHere's a poem that bleeds for me
Costura minhas palavras e embala meu discurso.Stitches my words and cradles my speech.
O que a tristeza significa pra mim se eu não me importo?What does sorrow ever mean to me if I don't care?
Mas eu realmente me importo.But I really do care.

Tem uma garota que eu amo, mas não consigo ficarThere's a girl I love but can't bear to be with
Um sonho tão perto, mas sempre longe de alcançar.A dream so close but always short of reaching.
E desde que eu me machuquei, vou gritar que não me importoAnd since I hurt I'll scream that I don't care
Eu odeio que eu realmente me importo.I hate that I really do care.

Estamos fugindo da dorWe've been running from the pain
Passos longe do possível.Steps far from possible.
Três anos e muita mudançaThree years and too much change
Ainda sou impossível.I'm still impossible.

Posso falar?May I speak?

No final, o que pode ser dito?In the end what could be said?
Raspamos os joelhos, damos o nosso melhor.We scrape our knees, we try our best.
Mas a pergunta que me corta fundoBut the question that cuts me deep
Vou acordar uma manhã e realmente acreditarWill I wake up one morning and truly believe
Que eu sozinho não sou uma tragédiaI alone am not a tragedy
Eu sou digno do ar que respiroI am worthy of the air I breathe
Eu sou digno do termo que busco, lindo,I am worthy of the term I seek, beautiful,
Porque essa é a minha palavra favorita.Because that's my favorite word.

Eu transformo segundos em armasI weaponize seconds
E mantenho minutos como refénsAnd I hold minutes hostage
Eu transformo segundos em armasI weaponize seconds
E mantenho minutos como reféns.And I hold minutes hostage.

É seguro dizer "sinto sua falta" quando você não está aqui pra ouvir?Is it safe to say "I miss you" when you're not here to listen?

Quando eles vierem me buscarWhen they come for me
Estarei pisando no caminho dos mortosI'll be stepping the dead walk

Mate todosKill them all
Deixe Deus resolver isso...Let God sort them out..
Deixe Deus resolver isso.Let God sort them out.