반가워 (Nice To Meet You)

Prazer Em Te Conhecer

반가워 (Nice To Meet You)

É um prazer te conhecer
만나서 반가워
mannaseo ban-gawo
Esperei por você
기다렸어
gidaryeosseo
Depois do inverno frio
추운 겨울을 지나
chuun gyeoureul jina
Espero encontrar o sorriso de vocês
너희의 미소를 만나길
neohuiui misoreul mannagil

É um prazer
반가워
ban-gawo
Conto com você
잘 부탁해
jal butakae
Ainda me falta muita coisa
부족한 게 많지만
bujokan ge manjiman
Mas encontrei o sorriso de vocês
너희의 미소를 만났으니
neohuiui misoreul mannasseuni

Foram tempos dolorosos
참 아픈 시간이었지
cham apeun siganieotji
O vento frio se prolongava
길어지는 차가운 바람이
gireojineun chagaun barami
Sem poder manter a distância prometida
두기로 했던 거리감은 어쩔 수 없이
dugiro haetdeon georigameun eojjeol su eopsi

Estive ocupada
바쁜 시간이었지
bappeun siganieotji
O pequeno desejo que se distanciava
멀어지는 자그마한 바램도
meoreojineun jageumahan baraemdo
Como uma oração de agradecimento aos que venceram as dificuldades
위기를 견뎌낸 분들께 감사의 기도로
wigireul gyeondyeonaen bundeulkke gamsaui gidoro

Naquela noite esperei por vocês sozinha esperando que isso fosse transmitido
전해지기를 바라며 너희를 혼자 기다렸던 밤
jeonhaejigireul baramyeo neohuireul honja gidaryeotdeon bam
O cumprimento que preparei timidamente não foi transmitido
전해지지 못했던 수줍게 준비했던 내 인사말
jeonhaejiji motaetdeon sujupge junbihaetdeon nae insamal
Muitas decisões que não foram decididas
정해지지 못했던 많은 결정과
jeonghaejiji motaetdeon maneun gyeoljeonggwa

Mesmo assim, o importante é a saúde de vocês
그럼에도 중요했던 건 너희의 건강과
geureomedo jung-yohaetdeon geon neohuiui geon-ganggwa
Por isso, estava mais preocupada do que frustrada
그러기에 아쉬움보다 더 컸던 걱정과
geureogie aswiumboda deo keotdeon geokjeonggwa
Ai sei lá, agora estou com muita saudade
그러니까 몰라 이제 진짜 보고 싶다니까
geureonikka molla ije jinjja bogo sipdanikka

É um prazer te conhecer
만나서 반가워
mannaseo ban-gawo
Esperei por você
기다렸어
gidaryeosseo
Depois do inverno frio
추운 겨울을 지나
chuun gyeoureul jina
Espero encontrar o sorriso de vocês
너희의 미소를 만나길
neohuiui misoreul mannagil

É um prazer
반가워
ban-gawo
Conto com você
잘 부탁해
jal butakae
Ainda me falta muita coisa
부족한 게 많지만
bujokan ge manjiman
Mas encontrei o sorriso de vocês
너희의 미소를 만났으니
neohuiui misoreul mannasseuni

Mesmo que você me conheça
너 혹시 나를 알아도
neo hoksi nareul arado
Deixa uma brecha para a decepção
실망의 여지는 조금 열어둬
silmang-ui yeojineun jogeum yeoreodwo
Mesmo quando quero dizer muitas coisas
하고 싶은 말들 이 많아도
hago sipeun maldeul i manado
Não consigo, eu sou assim, feia
못하는 못난이 그게 나라서
motaneun monnani geuge naraseo

Vamos brigar, provavelmente vamos muito
다툴 거야 우린 아마 꽤 많이
datul geoya urin ama kkwae mani
Às vezes, trocar desaforos
짜증을 주고받는 일도 가끔씩
jjajeung-eul jugobanneun ildo gakkeumssik
Não estamos errados, somos diferentes
다 틀린 게 아니잖아 다른 거라
da teullin ge anijana dareun geora
Coisas que não podemos mudar, uma a uma
바꿀 수 없는 것들을 하나씩
bakkul su eomneun geotdeureul hanassik

Nós vivemos abraçando
안고 사니까 우리가
an-go sanikka uriga
Viver entrelaçados é tão legal
엉켜 지내는 것도 참 재미있잖아
eongkyeo jinaeneun geotdo cham jaemiitjana
Você também da última vez
너도 뭐 저번에 보니깐
neodo mwo jeobeone bonikkan
Se deu bem com aquela amiga que você brigou
싸웠던 그 친구랑 잘 지내더라
ssawotdeon geu chin-gurang jal jinaedeora

Que tal você fazer isso comigo também?
나랑도 잘해보자 한번
narangdo jalhaeboja hanbeon
Como um presente dado a nós
선물처럼 우리에게 주어진
seonmulcheoreom uriege jueojin
Essas memórias ficarão no coração
시간들은 마음 안에 남아서
sigandeureun ma-eum ane namaseo
E a qualquer momento poderemos voltar
언제든지 놀러 올 수 있을 거야
eonjedeunji nolleo ol su isseul geoya

É um prazer te conhecer
만나서 반가워
mannaseo ban-gawo
Esperei por você
기다렸어
gidaryeosseo
Depois do inverno frio
추운 겨울을 지나
chuun gyeoureul jina
Espero encontrar o sorriso de vocês
너희의 미소를 만나길
neohuiui misoreul mannagil

É um prazer
반가워
ban-gawo
Conto com você
잘 부탁해
jal butakae
Ainda me falta muita coisa
부족한 게 많지만
bujokan ge manjiman
Mas encontrei o sorriso de vocês
너희의 미소를 만났으니
neohuiui misoreul mannasseuni

É um prazer te conhecer
만나서 반가워
mannaseo ban-gawo
Esperei por você
기다렸어
gidaryeosseo
Depois do inverno frio
추운 겨울을 지나
chuun gyeoureul jina
Espero encontrar o sorriso de vocês
너희의 미소를 만나길
neohuiui misoreul mannagil

É um prazer
반가워
ban-gawo
Conto com você
잘 부탁해
jal butakae
Ainda me falta muita coisa
부족한 게 많지만
bujokan ge manjiman
Mas encontrei o sorriso de vocês
너희의 미소를 만났으니
neohuiui misoreul mannasseuni