A Wound That Never Heals

Uma Ferida Que Nunca Cicatriza

A Wound That Never Heals

Lama pegajosaMire of slime
Bócio purulento cancerígenoCancerous purulent goitre
Almas desnutridasMalnourished souls
Pústula em ferida que não saraFestering pustule lingering sore

Cansado do sonho histéricoTired of hysterical dream
Do que tudo isso poderia significarOf what this all could mean
Reúnam-se, saboreiem a morteGather relish the death
Segredos que nunca foram guardadosRemaining secrets never kept

Alheio ao que ainda está por virOblivious to what is yet
Amargura da futura consciênciaFuture sentience bitterness
Slogans estridentesSlogans stridently
Saindo do grotesco concretoOut of the grotesque concrete
Fervendo e estrondandoBoiling blaring

Guerra hedionda e totalHeinous and total war
Polariza, tiranizaPolarise tyrannise
Aperfeiçoe sua ideologiaHone your ideology
Sem espaço para dúvida ou hesitaçãoNo place for doubt or hesitation

Apenas um holocausto global pode apaziguar esse monstroOnly global holocaust can appease this monster
Aterrorizante verdade inimaginável substitui a realidadeShacking unimaginable truth replaces reality

Disfarçado sob a aparência de justiçaDisguised in the guise of justice
A guerra santa é o novo rock'n'rollHoly war is the new rock'n'roll

Nazistas, feministasNazis, feminists
Católicos extremistasExtremely catholics
Haredim, panteras e irmãos homicidasHaredim, panthers and homicide brothers
Advogados de direita/esquerdaRight/left-wing lawyers
Capitalistas financiadosFunded capitalists
Ativistas gays justosGay righteous activists
Comunistas da nova linguagemNewspeak communists
Fascistas, cripto-fascistas, neo-fascistasFascists, crypto-fascists, neo-fascists
Ateus, criacionistasAtheists, creationists
Cartunistas que atacam a BíbliaBible-bashing cartoonists
Prontos para a máquina de guerraReady for the war grinder
Todos jogam seu óleo na fogueiraAll throw their oil on the fire

Ninguém dá a vida por uma causaNobody gives their life for a cause
Ela é arrancadaIt is torn away
RasgadaTorn

Ecoando através de ruínas desoladasEchoing through desolate ruins
De pesadelos recorrentesOf recurring nightmares
Depois do fato, ninguém se importaAfter the fact no one cares
Com as crianças deste mundo de ódioFor the children of this world of hate