Dime Quién

Diga Quem

Dime Quién

Que céu escuro estáQué oscuro que está el cielo
E na noite não parou de choverY en la noche no ha dejado de llover
O silêncio me dá medoEl silencio me da miedo
E eu penso em você enquanto falo com a paredeY te pienso mientras le hablo a la pared
De como me sinto bobo dessa vezDe lo tonto que me siento esta vez

Quem vai brincar nas suas costas?¿Quién jugará en tu espalda?
Quem vai me ensinar com calma a falar inglês?¿Quién me enseñará con calma a hablar inglés?
Quem vai tirar a cor da sua boca?¿Quién despintará tu boca?
E a quem você vai proibir de tomar tanto café?¿Y a quién prohibirás que tome tanto café?
E lembre-se do que eu tenho que fazerY recuerde lo que tengo que hacer

Não vai embora aindaNo te vayas aún
Fica comigoQuédate conmigo
Preciso de você mais tempo aquiNecesito tenerte más tiempo aquí
Não vai embora ainda que eu preciso de você, amorNo te vayas aún que te necesito amor
Diga quemDime quién
Quem te precisa mais do que eu?¿Quién te necesita más que yo?

Quem vai ler sua carta?¿Quién leerá tu carta?
Quem vai te oferecer um copo de conhaque?¿Quién te brindará una copa de coñac?
Quem vai bater na sua janela?¿Quién golpeará tu ventana?
E a quem sua mãe vai proibir de ver?¿Y a quién prohibirá que veas tu mamá?
Quem vai te cantar e a quem você vai cantar?¿Quién te cantará y a quién le cantarás?

Não vai embora aindaNo te vayas aún
Fica comigoQuédate conmigo
Preciso de você mais tempo aquiNecesito tenerte más tiempo aquí
Não vai embora ainda que eu preciso de você, amorNo te vayas aún que te necesito amor

Não vai embora aindaNo te vayas aún
Fica comigoQuédate conmigo
Preciso de você mais tempo aquiNecesito tenerte más tiempo aquí
Não vai embora ainda que eu preciso de você, amorNo te vayas aún que te necesito amor
Diga quemDime quién
Quem te precisa mais do que eu?¿Quién te necesita más que yo?

Quem vai me dizer amanhã: "Por favor, para de fumar?"¿Quién me dirá mañana: "Por favor, ya para de fumar?
E quem vai te cantar?¿Y quién te cantará?