Mil Veces

Mil Vezes

Mil Veces

Me acorda de manhãMe despierta en la mañana
O carro de algum vizinhoEl auto de algún vecino
As cobertas grudaram em mimSe me pegaron las sábanas
E eu acabei dormindoY me quedé dormido

Me vesti a mil por horaMe he vestido a mil por hora
É cedo e tá frioEs temprano y hace frío
E no espelho minha caraY en el espejo mi cara
Com a ressaca do vinhoCon la resaca del vino

A luz entra pela persianaEntra la luz por la persiana
No meu quarto vazioHacia mi cuarto vacío
E a falta das suas coisasY la ausencia de tus cosas
Diz que você não tá comigoDice que no estás conmigo

Ontem eu passei da contaAyer me pasé de copas
Com a Lua e um amigoCon la Luna y un amigo
Com o gosto amargo do choroCon el mal sabor del llanto
Pela doçura do vinhoPor la dulzura del vino
Pela raiva da minha depressãoPor la rabia de mi depresión
Vendo meu coraçãoViendo a mi corazón
Partido em doisPartido en dos

Por ser tão teimoso e não entenderPor ser tan terco y no entender
Por ser tão burro e não aprenderPor ser tan necio y no aprender
A dizer adeusA decir adiós
Quando não há amorCuando no hay amor
A ser fiel a você mesmo sem você estar aquiA serte fiel aunque no estés
E a repetir seu nome na paredeY a repetir tu nombre contra la pared
Mil vezesMil veces

A luz entra pela persianaEntra la luz por la persiana
No meu quarto vazioHacia mi cuarto vacío
E a falta das suas coisasY la ausencia de tus cosas
Diz que você não tá comigoDice que no estás conmigo

Ontem eu passei da contaAyer me pasé de copas
Com a Lua e um amigoCon la Luna y un amigo
Com o gosto amargo do choroCon el mal sabor del llanto
Pela doçura do vinhoPor la dulzura del vino
Pela raiva da minha depressãoPor la rabia de mi depresión
Vendo meu coraçãoViendo a mi corazón
Partido em doisPartido en dos

Por ser tão teimoso e não entenderPor ser tan terco y no entender
Por ser tão burro e não aprenderPor ser tan necio y no aprender
A dizer adeusA decir adiós
Quando não há amorCuando no hay amor
A ser fiel a você mesmo sem você estar aquiA serte fiel aunque no estés
E a repetir seu nome na paredeY a repetir tu nombre contra la pared
Mil vezesMil veces

Mil vezesMil veces
Mil vezesMil veces
Mil vezesMil veces