Ya basta

Já chega

Ya basta

Somos só um passo e é o caminho um longo traçoSomos solo un paso y es el camino un largo trazo
somos uma esfera de um milhão de aves negrassomos una esfera de un millón de aves negras
não, não siga o caminho se trouxer tristeza contigono, no sigas el camino si traes pena contigo
solte toda essa amargurasuelta toda esa amargura
apague o tempo mal vividoborra el tiempo mal vivido

Somos nossa história um passado sem memóriaSomos nuestra historia un pasado sin memoria
somos uma esfera dividida em mil fronteirassomos una esfera dividida en mil fronteras
não, não siga o caminhono, no sigas el camino
sem olhar do outro ladosin mirar del otro lado
ouça o tempo que é testemunhaescucha el tiempo que es testigo
do seu andar, seu percursode tu andar tu recorrido

Já chega!Ya basta!

[Coro][Coro]
Não nos afundemos em nosso choroNo nos hundamos en nuestro llanto
não cometam o mesmo danono cometamos el mismo daño
que não matem nossos irmãosque no maten a nuestros hermanos
se existimos é para nos amar(x2)si existimos es para amarnos(x2)
isto é uma corrente!esto es una cadena!

Somos nossa história um passado sem memóriaSomos nuestra historia un pasado sin memoria
somos uma esfera dividida em mil fronteirassomos una esfera dividida en mil fronteras
não, não siga o caminhono, no sigas el camino
sem olhar do outro ladosin mirar del otro lado
ouça o tempo que é testemunhaescucha el tiempo que es testigo
do seu andar, seu percursode tu andar tu recorrido

Já chega!Ya basta!

[Coro][Coro]

Olha, meu irmão, você não pode deixarMira mi hermano tú no puedes dejar
que tanta raiva invada o mundo e isso fique pra trás.que tanta rabia invada el mundo y esto quede atrás.
Milhares de anos e anos que lutam por justiçaMiles de años y años que luchan por la justicia
milhares de guerras que mancham nossa história.miles de guerras que manchan nuestra historia.
Olhe para o amanhã sem esquecerMira el mañana sin olvidar
nossa memória é frágil, não perca o controle.nuestra memoria es frágil no pierdas el control.
Se busca mudanças, primeiro mude vocêSi buscas cambios primero cambia tú
pois não haverá prefeito nem presidentepues no habrá alcalde ni presidente
que mude esta história e te enfrente.que cambie esta historia y te haga frente.
Já não é possível que isso continue assimYa no es posible que esto siga así
quero saber o que vai aconteceryo quiero saber qué es lo que va a pasar
se isso continuar assim, não vou suportarsi esto sigue así no lo poder soportar

[Coro][Coro]

Mestre vida, camaradaMaestra vida camará
te dá e te tirate da y de quita
te tira e te dá(x2)te quita y te da(x2)

soam os sinos(x4)suenan las campanas(x4)