Tuberose

Tuberosa

Tuberose

Sabe, você sempre foi assim, me apertou o pescoço
있지 넌 원래 그랬어, 내 목을 졸랐어
itji neon wollae geuraesseo, nae mogeul jollasseo
Quando seu cabelo comprido ficou curto, todo mundo percebeu
너의 긴 머리가 짧아졌을 무렵 모두 알았어
neoui gin meoriga jjalbajyeosseul muryeop modu arasseo
Já estava tudo estragado, mas eu achava que dava pra consertar
이미 다 망가졌는데 고칠 수 있다고
imi da manggajyeonneunde gochil su itdago
Eu realmente acreditava, não sou um idiota? Eu sou um idiota
진심으로 믿던 난 바보 아닐까? 나는 바보야
jinsimeuro mitdeon nan babo anilkka? naneun baboya

Não é cigarro, nem álcool
담배도 알코올도 아니야
dambaedo alkooldo aniya
Não é a droga que seu pai te deu
네 아빠가 준 약도 아니야
ne appaga jun yakdo aniya
Não é aquele anjo ao seu lado
네 옆의 그 천사도 아니야
ne yeopui geu cheonsado aniya
Seu corpo tão branco é o problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Aquele gosto doce dos seus lábios também
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

Não é que esteja verde ainda
덜 익어서도 아니야
deol igeoseodo aniya
Eu também não amava isso
그걸 사랑한 나도 아니야
geugeol saranghan nado aniya
Não é uma criança que se parece comigo
나를 닮은 아이도 아니야
nareul dalmeun aido aniya
Seu corpo tão branco é o problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Aquele gosto doce dos seus lábios também
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

Sabe, meu corpo tá de boa, é sério
있지 내 몸은 괜찮아, 정말이라니까
itji nae momeun gwaenchana, jeongmariranikka
Parece que você tá tão mal que eu tô melhorando
네가 불쌍해서 다 나은 것 같아
nega bulssanghaeseo da na-eun geot gata
É sério
정말이라니까
jeongmariranikka

Não é cigarro, nem álcool
담배도 알코올도 아니야
dambaedo alkooldo aniya
Não é a droga que seu pai te deu
네 아빠가 준 약도 아니야
ne appaga jun yakdo aniya
Não é aquele anjo ao seu lado
네 옆의 그 천사도 아니야
ne yeopui geu cheonsado aniya
Seu corpo tão branco é o problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Aquele gosto doce dos seus lábios também
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

Não é que esteja verde ainda
덜 익어서도 아니야
deol igeoseodo aniya
Eu também não amava isso
그걸 사랑한 나도 아니야
geugeol saranghan nado aniya
Não é uma criança que se parece comigo
나를 닮은 아이도 아니야
nareul dalmeun aido aniya
Seu corpo tão branco é o problema
너무 하얀 네 몸이 문제야
neomu hayan ne momi munjeya
Aquele gosto doce dos seus lábios também
단내 나는 그 입술도 말이야
dannae naneun geu ipsuldo mariya

Sabe, meu corpo tá de boa, é sério
있지 내 몸은 괜찮아, 정말이라니까
itji nae momeun gwaenchana, jeongmariranikka
Parece que você tá tão mal que eu tô melhorando
네가 불쌍해서 다 나은 것 같아
nega bulssanghaeseo da na-eun geot gata
É sério
정말이라니까
jeongmariranikka

Parece que eu chorei tanto que tudo ficou molhado, e agora?
매일 울어서 다 젖어버렸나 봐 어떡해
maeil ureoseo da jeojeobeoryeonna bwa eotteokae
É assim que é seu amor? Você é uma pessoa bem estranha
그런 게 네 사랑인 거야? 너는 참 이상한 애야
geureon ge ne sarang-in geoya? neoneun cham isanghan aeya
Parece que eu chorei tanto que tudo ficou molhado, e agora?
매일 울어서 다 젖어버렸나 봐 어떡해
maeil ureoseo da jeojeobeoryeonna bwa eotteokae
É assim que é seu amor? Você é uma pessoa bem estranha
그런 게 네 사랑인 거야? 너는 참 이상한 애야
geureon ge ne sarang-in geoya? neoneun cham isanghan aeya