Song of Awen

Canção de Awen

Song of Awen

Veja-me como o Sol no alto da montanha,
See me as the Sun on the mountaintop,
Sinto-me no poder dos mares.
Feel me in the power of the seas.
Ouça-me no riso do córrego,
Hear me in the laughter of the stream,
Poder da natureza, o poder das árvores.
Power of nature, power of the trees.

Bridge:
Bridge:
É você que está quebrado,
It is you who are broken,
Você faz parte de mim,
You are part of me,
Alguns de vocês têm despertado,
Some of you have awoken,
Mas os outros nunca poderiam ser livres.
But others might never be free.

Refrão:
Chorus:
Esta é a minha canção, esta é a minha voz,
This is my song, this is my voice,
Estas são as minhas palavras, esta é a minha escolha.
These are my words, this is my choice.
Ouça-me agora, guardai-vos de minhas palavras.
Hear me now, take heed of my words.
Ama-me agora, e seu espírito vai voar.
Love me now, and your spirit will fly.

Ouça-me no uivo do lobo,
Hear me in the howling of the wolf,
Minha voz é a canção dos bardos,
My voice is the song of the Bards,
Eu sou o poder que o ajuda o salmão pular,
I am the power that helps the salmon leap,
Eu sou o primeiro suspiro de uma criança.
I am the very first breath of a child.

Eu sou o selvagem, e eu sou o manso,
I am the wild, and I am the tame,
Eu sou a calma e eu sou a tempestade.
I am the calm and I am the storm.
Eu sou o som do seu coração batendo,
I am the sound of your beating heart,
Eu sou o seu sangue e eu sou o seu osso.
I am your blood and I am your bone.

Bridge 2:
Bridge 2:
É você que está quebrado,
It is you who are broken,
Você faz parte de mim,
You are part of me,
Não há separação,
There is no seperation,
Então dance, cante e liberte-se.
So dance, sing and be free.