Brighid

Brighid

Brighid

Há uma árvore ao lado do poço na madeiraThere's a tree by the well in the wood
Isso está coberto de guirlandasThat's covered in garlands
Clooties e fitas que derivaClooties and ribbons that drift
No ar fresco da manhãIn the cool morning air
É aí que eu conheci uma mulher velhaThat's where I met an old woman
Quem veio de uma terra distanteWho came from a far land
Segurando uma chama 'er o bemHolding a flame o'er the well
E cantando uma oraçãoAnd chanting a prayer

Deusa do fogo, deusa da curaGoddess of fire, Goddess of healing
Deusa da Primavera, bem-vindo novamenteGoddess of Spring, welcome again

O disse-me que tinha sido um prisioneiroThe told me she'd been a prisoner
Preso em uma montanhaTrapped in a mountain
Tomado pela Rainha de InvernoTaken by the Queen of Winter
No final do VerãoAt Summer's end
Mas, em sua prisão, ela ouviu o feitiçoBut in her prison, she heard the spell
As pessoas gritavamThe people were chanting
Três dias de VerãoThree days of Summer
E snowdrops estão florescendo novamenteAnd snowdrops are flowering again

Ela falou sobre o celular do CarvalhoShe spoke of the Cell of the Oak
Quando um fogo ainda está queimandoWhere a fire is still burning
Dezenove sacerdotisas tendem a Eternal FlameNineteen priestesses tend the Eternal Flame
Oh, mas de você, minha senhoraOh but of you, my Lady
Nós ainda estamos aprendendoWe are still learning
Brighid, BrigantiaBrighid, Brigantia
A Deusa de muitos nomesThe Goddess of many names

Então eu vi seu reflexo no bem espelhadoThen I saw her reflection in the mirrored well
E eu olhei profundamente em seu rostoAnd I looked deep in her face
A velha ido, uma donzela agora se ajoelhou em seu lugarThe old woman gone, a maiden now knelt in her place
E do meu bolso eu puxei uma fitaAnd from my pocket I pulled a ribbon
E em honra de sua virgindadeAnd in honour of her maidenhood
Amarrei-lo lá para a árvore ao lado do poço na madeiraI tied it there to the tree by the well in the wood