The Wicker Man

O homem de vime

The Wicker Man

Reúna ramos de avelã
Gather branches of hazel
Carvalho e cinzas e espinhos
Oak and ash and thorn
Amarre-os com um salgueiro verde
Tie them with a green willow
Abençoado por uma coroa de chifre
Blessed by a crown of horn
O milho sem cabeça diante de nós
The corn headless before us
Cai até a foice
Falls down to the scythe
Tecleá-lo com ação de graças
Weave him with thanksgiving
Coloque a boneca de milho no interior
Place the corn doll inside
Dê graças à nossa mãe
Give thanks to our mother
E o homem verde da primavera
And the green man of the spring
Agradeça a deusa da colheita
Thank the goddess of harvest
Graças ao rei caído
Thanks to the fallen king
Os três homens do oeste
The three men from the west
Sua fortuna para tentar
Their fortunes for to try
E todos concordaram
And they did all agree
John Barleycorn deve morrer
John barleycorn must die

Homem de vime, oh homem de vime
Wicker man, oh wicker man
Como um Deus poderoso, você está
Like a mighty God you stand
Você é guardião de nossa terra
You are guardian of our land
Pegue nossas orações, oh homem de vime
Take our prayers oh wicker man
Homem de vime, oh homem de vime
Wicker man, oh wicker man
Como um Deus poderoso, você está
Like a mighty God you stand
Você é guardião de nossa terra
You are guardian of our land
Pegue nossas orações, oh homem de vime
Take our prayers oh wicker man

O que começa com a mais pequena brasa
What starts with the smallest ember
É alimentado como sangue através das veias
Is fed like blood through veins
Beijada por uma flecha flamejante
Kissed by a flaming arrow
Despertada em chamas altas
Aroused into towering flames
Dê nossas orações de ação de graças
Give our prayers of thanksgiving
Para a vida e john barleycorn
To life and john barleycorn
A morte é um novo começo
Death is a new beginning
O que morre deve renascer
What dies shall be reborn

Você pode ouvir o canto
Can you hear the chanting
Ao som de bateria pagã
To the sound of pagan drums
Ouça nossas vozes cantando
Hear our voices singing
O sacrifício começou
The sacrifice begun
As chamas irão devorá-lo
The flames they will devour him
Vê-o curvar a cabeça
See him bow his head
Então vamos pular os incêndios queimando
Then we’ll jump the fires burning
O homem de vime está morto
The wicker man is dead
E teremos nosso pão
And we shall have our bread

Incêndio da seta
Fire the arrow
Deixe-o queimar!
Let him burn!

Queime ele, queime-o
Burn him, burn him
Queime ele, queime-o
Burn him, burn him
Queime ele, queime-o
Burn him, burn him
Queime, queime!
Burn him, burn!