Amor a Distância

Amor a Distância

Amor a Distância

Muitos podem dizer que esta não é a coisa certa a fazer
Muchos pueden decir que esto no es lo correcto
Que amor e distância não se combinam por causa do medo
Que el amor y la distancia no combinan por el miedo
Mas quando você ama, você faz todo o possível para salvar esse desejo
Pero cuando se ama, se hace lo posible por salvar estas ganas
Embora os olhos não possam mais se encontrar
Aunque ya no se puedan cruzar las miradas

Sempre haverá uma luz que brilha quando não há nada
Siempre habrá una luz que alumbre cuando no hay nada
Mesmo que você esteja longe, neste coração você sempre virá primeiro
A pesar de que estás lejos, en este corazón siempre serás lo primero
Aconteça o que acontecer, não vou esquecer sua respiração
Que pase lo que pase no olvidaré tu aliento
E essa grande sensação sempre vai durar
Y siempre perdurará este gran sentimiento

Pode ser difícil manter esse arrependimento
Tal vez sea difícil mantener este pesar
Mas não aguento mais um dia sabendo que você não está aqui
Pero no aguanto más un día sabiendo en que tú no estás
Me chamaram de louco por ficar ao seu lado
Me han llamado un loco por seguir a tu lado
Mas é que com esses olhos prefiro continuar me afogando
Pero es que con tales ojos prefiero seguir ahogado
Não consigo distinguir realidade e sonhos
La realidad y los sueños no los puedo distinguir

Não sei se continuo se estou sozinho ou se você está bem aqui
No sé si sigo si solo o si estás justo aquí
É uma fantasia que eu quero viver
Es una fantasía en la que quiero vivir
Até eu te ver de novo eu não vou desistir
Hasta volver a verte no me voy a rendir

Não vai morrer! Não vai morrer
¡No morirá!, no morirá
Esse amor não vai morrer
Este amor no morirá
Ainda será real (huh huh)
Seguirá siendo real (eh eh)

Estou farto da tela, não me deixa ver você
Estoy harto de la pantalla no me deja verte
Às vezes, as palavras são inúteis se você não as sente
A veces las palabras no sirven si no lo sientes
Às vezes acho que estou prestes a perder você
A veces creo que estoy al borde de perderte

Às vezes eu penso e me pergunto se você realmente me ama
A veces pienso y me cuestiono si de verdad me quieres
É algo irreal, não consigo explicar para você
Es algo irreal, no te lo puedo explicar
É algo semelhante, como ying e yang
Es algo parecido como el ying y el yang
Não estou na luz nem na sombra
No estoy en la luz, tampoco en la sombra

Eu me encontro no meio, onde a depressão se aproxima
Me encuentro en el medio donde la depresión se asoma
Por quê? Porque você não está aqui, porque eu não consigo te encontrar
¿Por qué? Porque no estás, porque no te encuentro
Meu único aliado é minha consciência e meu corpo
Mi único aliado es mi conciencia y mi cuerpo
Eu me sinto sozinho mesmo que você tenha me feito sentir acompanhado
Me siento solo aunque me hacías sentir acompañado
Eu sinto que você está distante, não coloque isso de lado
Te noto distante, no dejes esto a un lado

Não vai morrer! Não vai morrer
¡No morirá!, no morirá
Esse amor não vai morrer
Este amor no morirá
Eu ainda tenho esperança
Aún tengo esperanza

Muitos podem dizer que esta não é a coisa certa a fazer
Muchos pueden decir que esto no es lo correcto
Que amor e distância não são combinados com medo
Que el amor y la distancia no se combinan por el miedo
Mas quando você ama, você faz todo o possível para salvar esse desejo
Pero cuando se ama, se hace lo posible por salvar estas ganas
Embora os olhos não possam mais se encontrar
Aunque ya no se puedan cruzar las miradas

Sempre haverá uma luz que brilha quando não há nada
Siempre habrá una luz que alumbre cuando no hay nada
Mesmo que você esteja longe, neste coração você sempre virá primeiro
A pesar de que estás lejos, en este corazón siempre serás lo primero
Aconteça o que acontecer, não vou esquecer sua respiração
Que pase lo que pase no olvidaré tu aliento
E essa grande sensação sempre vai durar
Y siempre perdurará este gran sentimiento

O tempo não importa
No importa el tiempo
Que nos leva para realizar nossos sonhos
Que nos lleve alcanzar nuestros sueños
Se você não quiser, temos que alcançá-los
Si no las ganas que tenemos de lograrlos
Espaço insuficiente
No hay espacio suficiente
Para destruir o que sinto
Que destruya lo que siento