Marching On

Marchando em frente

Marching On

Vovó me disse que eu pareço com vocêGrandma told me I look just like you
Sem falhas, forte e frágil como uma pombaFlawless, strong and fragile like a dove
Eu me perguntava se eu crescerei para ser tão alto quanto você era para mimI wondered will I grow to be as tall as you were to me
Você era perfeita, me banhou no seu amorYou were perfect, bathed me in your love

Eu era jovem, agora eu sei que às vezes você chorou sozinhoI was young, now I know sometimes you cried alone
Eu aprendi que o mundo não é preto e brancoI've learnt the world isn't black and white
Quando você me fez desviar o olharWhen you made me look away
Eu sei que você nunca quis me machucarI know you never meant to hurt me

Você continuou marchandoYou kept marching on
Uma foto desbotada de você na minha idadeA faded picture of you at my age
Um sorriso sincero que mal reconheçoA candid smile I hardly recognise
Quando você fecha os olhos à noiteWhen you close your eyes at night

Você sonha com sua vida passadaDo you dream of your past life
Eu nunca sei o que está passando pela sua menteI never know what's going through your mind
Eu era jovem, agora sei que às vezes você mergulhouI was young, now I know sometimes you took the plunge
Naquelas noites em que você orou, você estava aterrorizadoThose nights you prayed, you were terrified

Você diria que vai descobrirYou'd say go figure it out
Querida, ninguém sabe as respostasDarling, no one knows the answers
Você continua marchandoYou keep marching on
Você continua marchandoYou keep marching on

Às vezes me pergunto se nasci como sua reencarnaçãoSometimes I wonder if I was born as your reincarnation
Mas eu nunca poderia ser como vocêBut I could never be like you
Eu sou uma criança sem paciênciaI'm a child without patience
Você quis dizer issoDid you mean that
Você quis dizer issoDid you mean that

Quando você me disseWhen you told me
Que eu sou seu sonhoThat I'm your dream
Você continua marchandoYou keep marching on