Ma rue
J'ai entendu des gens
Parler de l'océan
Comme d'une connaissance
Ou citer au hasard
Des pays très bizarres
Sans souci des distances
Je n'ai pas voyagé
Mais je n'en ai gardé
Nulle déconvenue
Car j'ai autant d'émoi
Quand je sors de chez moi
Pour aller dans ma rue
Ma rue
Entre ses toits fumeux
Quand on lève les yeux
C'est un coin de ciel bleu
Ma rue
Montre aussi des bateaux
Quand les gosses à Poulbot
Viennent jouer dans ses ruisseaux
Ma rue
C'est l'air d'accordéon
Dont la seule chanson
Fait rêver d'horizon
Ma rue
C'est jusqu'au fond des cours
Le nid où pour toujours
Naissent et meurent les amours
Certains ont des frissons
En vantant les saisons
Passées dans les palaces
Ils parlent de flambeaux
Se reflétant dans l'eau
Polis comme une glace
D'autres dans les déserts
Ont vu des pays clairs
Aux merveilleux mirages
Devant tous leurs plaisirs
Je n'ai pas de désirs
Car pour les paysages
Ma rue
N'a jamais sa pareille
Quand sur elle le soleil
Pose un rayon vermeil
Ma rue
Vous parlez d'une affaire
Montre pour qu'on espère
Des petits bonnets verts
Ma rue
Aux amants dans le noir
Sous le manteau du soir
Fait briller un espoir
Ma rue
C'est jusqu'au fond des cours
Le nid où pour toujours
Naissent et meurent les amours
Minha Rua
Eu ouvi pessoas
Falando do oceano
Como se fosse um amigo
Ou citando ao acaso
Países bem estranhos
Sem se importar com distâncias
Eu não viajei
Mas não fiquei triste
Pois não me decepcionei
Porque eu sinto a mesma emoção
Quando saio de casa
Pra ir na minha rua
Minha rua
Entre seus telhados fumacentos
Quando se olha pra cima
É um pedaço de céu azul
Minha rua
Mostra também barcos
Quando as crianças do Poulbot
Vêm brincar em seus riachos
Minha rua
É o som do acordeão
Cuja única canção
Faz sonhar com horizontes
Minha rua
É até o fundo dos pátios
O ninho onde pra sempre
Nascem e morrem os amores
Alguns têm arrepios
Ao falar das estações
Passadas em palácios
Falam de tochas
Refletindo na água
Lisa como um espelho
Outros nos desertos
Viram países claros
Com maravilhosos miragens
Diante de todos os prazeres
Eu não tenho desejos
Pois para as paisagens
Minha rua
Nunca teve igual
Quando sobre ela o sol
Deixa um raio avermelhado
Minha rua
Vocês falam de um negócio
Mostra pra que a gente espere
Pequenos bonés verdes
Minha rua
Para os amantes no escuro
Sob o manto da noite
Faz brilhar uma esperança
Minha rua
É até o fundo dos pátios
O ninho onde pra sempre
Nascem e morrem os amores