Para Siempre / Fuego de Noche Nieve de Dia (part. Banda XXI)

Para Sempre / Fogo de Noite, Neve de Dia (part. Banda XXI)

Para Siempre / Fuego de Noche Nieve de Dia (part. Banda XXI)

Lembro bem do quintal da sua casaRecuerdo bien el patio de tu casa
Meu lugar favorito no fim de semanaMi sitio favorito el fin de semana
Com a luz apagadaCon la luz apagada
Pra ver as estrelas pro sulPara ver las estrellas hacia el sur
Suas calças eram tão detestáveisTus jeans eran algo tan detestables
Não deixavam começar a batalhaNo permitían iniciar la batalla
Deitados na gramaEchados en la hierba
Eu gostava de te explorar pro sulMe gustaba explorarte hacia el sur

Quando a melancolia me pegaCuando me atrapa la melancolía
Voltando aqueles dias inesquecíveisVuelven esos inolvidables días
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Vivíamos intensamente nossas vidasVivíamos al tope nuestras vidas
De cara pro mundo em franca rebeldiaDe cara al mundo en franca rebeldía
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Pra semprePara siempre

Quando a melancolia me pegaCuando me atrapa la melancolía
Voltando aqueles dias inesquecíveisVuelven esos inolvidables días
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Vivíamos intensamente nossas vidasVivíamos al tope nuestras vidas
De cara pro mundo em franca rebeldiaDe cara al mundo en franca rebeldía
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Você é algo pra sempreTú eres algo para siempre
Pra semprePara siempre

Antes de amanhecerAntes de que empiece a amanecer
Você volta pra sua vida normalLlegas a tu vida habitual
Deve entender queDebes comprender que
Entre nós doisEntre los dos
Tudo foi puro e naturalTodo ha sido puro y natural

Você, mania loucaTú, loca manía
Foi minha só uma vezHas sido mía solo una vez
Doce ironiaDulce ironía
Fogo de noite, neve de diaFuego de noche, nieve de día

Depois você se levanta e vaiLuego te levantas y te vas
Ele tá te esperando como sempreÉl te está esperando como siempre
Usa seu sorriso mais normalUsas tu sonrisa más normal
Branco, mas frio como a neveBlanca pero fría como nieve

Você, mania loucaTú, Loca manía
Foi minha só uma vezHas sido mía solo una vez
Doce ironiaDulce ironía
Fogo de noite, neve de diaFuego de noche, nieve de día

E enquanto eu fico sem vocêY mientras yo me quedo sin ti
Como um furacão raivoso e febrilComo un huracán rabioso y febril
Tanta paixão, tanta ousadiaTanta pasión, tanta osadía
Neve de diaNieve de día