Te Mentiría

Eu Mentiria

Te Mentiría

Eu, não me atrevo a lembrarYo, no me atrevo a recordar
Não me atrevo a sorrirNo me atrevo a sonreír
Não me atrevo a ser felizNo me atrevo a ser feliz
Sim, tenho medo de perderSí, tengo miedo de perder
A cabeça outra vezLa cabeza otra vez
Se por você já perdiSi por ti ya la perdí
Você, que me faz esconderTú, que me haces esconder
Meus batimentos sob a peleMis latidos bajo piel
Não quero te incomodarNo te quiero molestar
Mas já me irriteiPero yo me he llegado a encabronar
Sinto que não tenho nadaSiento que no tengo nada
E explodo porque seiY reviento por qué sé

Que te amo apesar de você poder estar sem mimQue te quiero a pesar de que tú si puedas estar sin mí
Eu mentiria se dissesse que não penso em você o dia todoTe mentiría si digo que en todo el día no pienso en ti
Porque morro ao pensar que escondeu seu coraçãoPorque muero al pensar que has escondido tu corazón
Volto a mentir dizendo queVuelvo a mentirte diciendo que
Nunca seria seu sonhador, porque morro ao pensarNunca sería tu soñador, porque muero al pensar

Eu, quando durmo sonho queYo, cuando duermo sueño que
A Lua ilumina sua pele abraçada junto a mimLa Luna alumbra a tu piel abrazada junto a mí
Mas não, acordo e você não estáPero no, me despierto y tú no estás
E a saudade me consome e lembro de novoY a mí me come él y ya vuelvo a recordar

Que te amo apesar de você poder estar sem mimQue te quiero a pesar de que tú si puedas estar sin mí
Eu mentiria se dissesse que não penso em você o dia todoTe mentiría si digo que en todo el día no pienso en ti
Porque morro ao pensar que escondeu seu coraçãoPorque muero al pensar que has escondido tu corazón
Volto a mentir dizendo que, nunca seria seu sonhadorVuelvo a mentirte diciendo que, nunca sería tu soñador

Eu me consumo na realidadeYo me consumo en la realidad
E não vou te esquecerY olvidarte no olvidaré
Tentei, mas falheiQuise intentarlo, pero fallé

Sinto que você vai embora a cada passo que dou sem vocêSiento que te me vas a cada paso que doy sin ti
Ando nu na solidãoAndo desnudo en la soledad
Quando te chamo e você não está aquiCuando te llamo y no estás aquí
Deixe-me explodir o horizonte do porvirDéjame reventar el horizonte de por venir
Dando ao sonho uma realidadeDándole al sueño una realidad
Com as carícias que fiz por vocêCon las caricias que hice por ti
Porque morro ao pensarPorque muero al pensar