Leaders

Líderes

Leaders

[REFRÃO 1 - Stephen Marley][CHORUS 1 - Stephen Marley]
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world

[VERSO 1 - Nas][VERSE 1 - Nas]
É!Yeah!
Sai do 600Got out the 600
ChapadoBlunted
As minas tão em cima deleChicks hunt him
A vizinhança sabe que ele tá chegandoNeighborhood know he comin'
Os policiais odeiam eleJakes hate him
As cobras não conseguem derrubá-loSnakes could not violate him
Os cafetões decoram suas falas, palavra por palavraPimps memorize his lines-verbatim
Ele representa N.Y. manoHe reps N.Y. yo
Dá grana pros mendigosGives C-notes to winos
Não é igrejaNot church
É como ele faz a doaçãoIt's how he tithe though
Ele anda pelo prédioHe walks the tenement
Dorme no seu condomínio chiqueSleeps at his super fly condo
Meu tipo de caraMy kinda nigga
Meu ícone, meu ídoloMy Icon, my Idol
Sem certificadoNo certificate
Pra esse fora da lei que faz acontecerFor this misfit who handle business
As probabilidades contra eleThe odds stacked against him
Ele revida com os BenzHe fights back mackin Benzes
Nunca coloca grana ou mulherNever puts cash or ass
Antes da amizadeBefore friendship
Ele ri por último?He laughs last?
Enquanto alguns morrem jovensAs some die young
Ele ainda tá aquiHe is still existing
De algum jeito ele contornou as armadilhas do sistemaSomehow he got around the pitfalls of the system
Quando ele anda, a gente observaWhen he walks we watch
Quando ele fala, a gente escutaWhen he talks we listen
LíderesLeaders

[REFRÃO 2 - Stephen Marley][CHORUS 2 - Stephen Marley]
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world

[VERSO 2 - JR. GONG][VERSE 2 - JR. GONG]
Quem eu sigo?Who do I follow?
Quem eu imito?Who do I copy?
Olho no espelhoLook in to the mirror
E é você que eu vejo, olha pra mimAnd it's you I see look at me
Tudo novoEverything new
Como se tivesse saído da fábricaLike it fresh from the factory
Tudo que você faz?Everything you do?
Me impactaIt impact me
Seu estilo de vida me atraiYour lifestyle attract me
Meus pais tentam me distrairParents try distract me
Quando eu crescerWhen I grow up
Quero ser igual a você, exatamenteI want to be like you exactly
E assim que eu superar essa acneAnd as soon as I get over this acne
Não tem como alguém me pararThere's no way anybody coulda stop me
Eu me atraio pela sua auraMe gravitate toward the aura
E todos os seus trejeitosAnd all the mannerism
As ordens que você mandaThe sending out of orders
E a galera começa a se moverAnd man start moving busy
O bloqueio das esquinas?The locking of the corners?
As ruas e todos os prédiosThe streets and all the buildings
Eu te amo como um paiMi love you like a father
Tô pronto e dispostoMi ready and mi willing
Qualquer coisa que você disserAnything what you a talk
É lei no meu domínioIs law in my dominion
E eu tenho pensamentos parecidosAnd mi have similar thoughts
Compartilho as mesmas opiniõesI share the same opinions
Eu digo que você é espertoMi have it say you smart
Com meu melhor interesse em menteWith mi best interest at heart
Estou seguindo seu caminhoI'm following your path
Yow, o meu é onde você andaYow mine whe you a walk

[REFRÃO 3 - Stephen Marley][CHORUS 3 - Stephen Marley]
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world

[VERSO 3 - Nas][VERSE 3 - Nas]
Eles apelam para a consciênciaThey appeal to the conscious
O ParamountThe Paramount
O César, os monstrosThe Cesar, the monsters
O grandioso, os assuntosThe grandiose, the matters
O inferno na terra pomposoThe hell on earth pompous
Ellsworth Bumpy JohnsonsEllsworth Bumpy Johnsons
Os Harlemitas, os GarveyitasThe Harlemites the Garveyites
Negros como o cartão de crédito que usamosBlack as the credit card we swipe
Festejando hoje à noitePoppin' Dom tonight
Por todos os meusFor all of mine
Consigo me ver de volta na AutobahnI can see myself back at the Autobahn
Malcolm no pódioMalcolm on the podium
Conchas caem no linóleoShells drop to linoleum
Deslize essasSwipe those
Coloque-as em exibição no SmithsonianPlace 'em on display at the Smithsonian
Ao lado apenas de joiasNext to only gems
Que foram deixadas para trásThat were left behind
Por homens santosBy holy men
InfecciosoInfectious
O carisma de quem nos deu direçãoCharisma of those who gave us direction
Os anti-sexosThe anti-sexes
Resistência contra a opressãoResistance against oppression
Pensamento progressistaProgressive thinking
Falantes da quebradaGhetto speakers
Protestantes contra os coloridosProtestors against the colored
A única seção para os Jena 6 eOnly section to the Jena 6 and
O Frost NixonThe Frost Nixon
A contradiçãoThe contradiction
A cruz da crucificaçãoThe cross the crucifixion
A perda que tivemos por pecarThe loss we took for sinning
Na inscrição nas costas de EsaúOn Esau's back inscription
Que estava escritoThat it was written
Que nada é coincidênciaThat nothing is coincidence'n
Eles pegaram nossos líderes e os lincharamThey took our leaders and they lynched them

[REFRÃO 4 - Stephen Marley][CHORUS 4 - Stephen Marley]
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world
Esse é pra todos os líderesThis one's for all the leaders
LíderLeader
Vamos todos mudar o mundoLets all change the world
Mudar o mundoChange the world
Mudar o mundo, mudar o mundoChange the world, change the world
Mudar o mundoChange the world
Mudar o mundo, mudar o mundoChange the world, change the world
Você muda o mundoYou change the world