Old War Chant

Canto da Velha Guerra

Old War Chant

Lá no gueto é como o velho VietnãDown in a the ghetto is like old Vietnam
Tiroteio com granada e bombaGun shot a bust with grenade and bomb
Primeiro pra sobreviver, tem que ser leão de ferroFirst fi survive a fi iron lion
Aprender a andar por grandes tribulaçõesLearn fi trod through great tribulation
Aprender a sobreviver na plantaçãoLearn to survive off the plantation
Plantar batata, a gente planta inhamePlant up potatoes wi plant up yam
Virar a terra porque a comida tem que ser comidaTurn over soil cause food have fi nyam
Satta na minha casa, minha base, meu ranchoSatta a mi yard a mi base a mi ranch
Vi uma espingarda na boca e meu seis pence douradoMi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Só ontem um cara arrancou minha cercaJus yesterday a man rip off mi fence
E se eu pegar ele, vai ser um shhhh silêncioAnd if mi catch him a shhhh silence

Agora eu faço o guzumbah, o Canto da Velha GuerraNow mi do di guzumbah the Old War Chant
Dizem que o que eu quero é o que eles queremClaim sey mi wanted is what dem want
Pra defender minha vida, eu quebro um pouco de milhoFi defend mi life mi bus up some corn
Morto não conta história e isso já foiDead man don't tell tale and that done gone
Só pra sobreviver, o homem tem que se virarJus fi survive man a so man a fi gwan
O que eles vão fazer quando a verdadeira guerra começar?Wey dem a go do when the real war start
Não conseguem achar solução, quem faz o papel?Can't find solution who play the part
Dizem que você é forte, veja como você sai rápidoClaim sey you bad see how fast you tek off
Você costumava se gabar de como matou e riuYou use to brag how you kill and laugh
Como você é malvado e arranca o coração dos homensHow you wicked and a rip out men heart
Carrega o morto, vai pra beira do caisCarry dead man gwan thing of a wharf
Bem, eu sou Jr. Gong e vou te mostrar que você é moleWell I Jr. Gong a show you say you soft
Agora, Jr. Gong, não importa o quanto você se exiba ou seja grandeNow Jr. Gong no matter how you brawd or you big
Não vamos mostrar respeito se você não ama como viveWe naw show respect if you don't love how you live
Todo dia você se levanta, você se impõe, não dá nadaEveryday you get up you tek on, you naw give
Grande abraço pro Raggamuffin, você respeita, ele é firmeBig up Raggamuffin you respect, him solid
Voltando à questão que estamos lidandoBack to the issue wey wi di a deal wid

Lá na Jamaica é como o velho VietnãDown in a Jamaica is like old Vietnam
Olhos impressos, colocando destruiçãoPrint a di eyes put a destruction
Pelas coisas mais simples, o homem faz bram bram bramFor the simplest thing man a bram bram bram
O homem vive toda a vida numa delegaciaMan a live them whole life in a police station
O homem é sentenciado à forca e não fez nada de erradoMan a sentence fi hang and don't do a wrong
Plantamos sensimília e plantamos nosso inhameWe plant sensimillia and we plant up we yam
E viramos a terra porque a comida tem que ser comidaAnd wi turn over soil for food have fi nyam
Satta na minha casa, minha base, meu ranchoSatta a mi yard a mi base a mi ranch
Vi uma espingarda na boca e meu seis pence douradoMi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Só ontem um cara arrancou minha cercaJus yesterday a man rip off mi fence
E se eu pegar ele, vai ser um shhhh silêncioAnd if mi catch him a shhhh silence

Agora eu faço o guzumbah, o Canto da Velha GuerraNow mi do di guzumbah the Old War Chant
Dizem que o que eu quero é o que eles queremClaim sey mi wanted is what dem want
Pra defender minha vida, eu quebro um pouco de milhoFi defend mi life mi bus up some corn
Morto não conta história e isso já foiDead man don't tell tale and that done gone
Só pra sobreviver, o homem tem que se virarJus fi survive man a so man a fi gwan
Agora é verdade, eu e eu somos positivosNow really true I and I positive
Pegando um assunto, ficando curiosoTaking up a matter getting inquisitive
Um cego pode ver o tipo de vida que o homem viveA blind man can see the type of life man a live
Yo Raggamuffin, você é como uma faculdadeYo Raggamuffin you is like a college
Voltando à questão que estou lidandoBack to the issue wey mi a deal wid

Lá no gueto é como o velho VietnãDown in a the ghetto is like old Vietnam
Tiroteio com granada e bombaGun shot a ring with grenade and bomb
Primeiro pra sobreviver, você tem que ser um atiradorFirst wi survive you have to be a marksman
Aprender a disparar uma espingarda na mãoLearn to bus shot a shot gun out a hand
Aprender a sobreviver na plantaçãoLearn to survive off the plantation
Plantar batata, a gente planta inhamePlant up potato wi plant up yam
Virar a terra porque a comida tem que ser comidaTurn over soil for food have fi nyam
Satta na minha casa, minha base, meu ranchoSatta a mi yard a mi base a mi ranch
Vi uma espingarda na boca e meu seis pence douradoMi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Só ontem um cara arrancou minha cercaJus yesterday a man rip off mi fence
E se eu pegar ele, vai ser um shhhh silêncioAnd if mi catch him a shhhh silence

Agora eu faço o guzumbah, o Canto da Velha GuerraNow mi do di guzumbah the Old War Chant
Dizem que o que eu quero é o que eles queremClaim sey mi wanted is what dem want
Pra defender minha vida, eu quebro um pouco de milhoFi defend mi life mi bus up some corn
Morto não conta história e isso já foiDead man don't tell tale and that done gone
Só pra sobreviver, o homem tem que se virarJus fi survive man a so man a fi gwan
O que eles vão fazer quando a verdadeira guerra começar?Wey dem a go do when the real war start
Não conseguem achar solução, quem faz o papel?Can't find solution who play the part
Dizem que você é forte, veja como você sai rápidoClaim sey you bad see how fast you tek off
Você costumava se gabar de como matou e riuYou use to brag how you kill and laugh
Como você é malvado e arranca o coração dos homensHow you wicked and a rip out men heart
Carrega o morto, vai pra beira do caisCarry dead man gwan thing of a wharf
Eu sou Jr. Gong e vou te mostrar que você é moleI Jr. Gong a show you say you soft
Agora lá no gueto onde os pobres vivemNow down inna di ghetto wey the poor people live
Devido à sofrência, alguns deles pensam negativoDue to sufferation some of dem think negative
Agradeça e louve a vida que Jah Jah deuGive thanks and praises to the life Jah Jah give
O mais velho já te disse, os pequenos ficam grandes de qualquer jeitoThe elder done tell you small people get big anyway
Voltando à questão que estou lidandoBack to the issue wey mi di a deal wid

Lá no gueto é como o velho VietnãDown in a the ghetto is like old Vietnam
Tiroteio com granada e bombaGun shot a ring with grenade and bomb
Primeiro pra sobreviver, você tem que ser um atiradorFirst wi survive you have to be a marksman
Aprender a disparar uma espingarda na mãoLearn to bus shot a shot gun out a hand
Aprender a sobreviver na plantaçãoLearn to survive off the plantation
Plantar batata, a gente planta inhamePlant up potato wi plant up yam
Virar a terra porque a comida tem que ser comidaTurn over soil for food have fi nyam
Satta na minha casa, minha base, meu ranchoSatta a mi yard a mi base a mi ranch
Vi uma espingarda na boca e meu seis pence douradoMi saw mouth shotgun and mi gold sixpence
Só ontem um cara arrancou minha cercaJus yesterday a man rip off mi fence
E se eu pegar ele, vai ser um shhhh silêncioAnd if mi catch him a shhhh silence