Pimpa's Paradise

Paraíso da Pimpa

Pimpa's Paradise

[Intro: Black Thought][Intro: Black Thought]
E sim, galera, agora vocês estão com os melhoresAnd yes y'all, you now rockin with the best
Black Thought da lendária Roots crew aqui na áreaBlack Thought from the legendary Roots crew in the flesh
Cheguei aqui com os irmãos da família Marley, vamos agitar pra vocêsI slid up in here with the brothers from the Marley family, crestin, we 'gon set for y'all

[Verso 1: Stephen Marley][Verse 1: Stephen Marley]
Ei! Ela adora uma festa, se divertirHey! She loves to party, have a good time
Ela parece tão animada, se sentindo bemShe looks so hearty, feeling fine
Ela ama fumar, às vezes usa cocaínaShe loves to smoke, sometimes SHIFTING coke
Ela ri quando não tem piada, ei!!!She's laughing when there ain't no joke, hey!!!

[Refrão: Stephen Marley] (Vozes de Fundo)[Chorus: Stephen Marley] (Background Singers)
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era, agora(Pimpa's paradise) That's all she was, now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was

[Verso 2: Damian "Jr. Gong" Marley][Verse 2: Damian "Jr. Gong" Marley]
Porque a cocaína foi algo que ela experimentouCause coke was a thing that once she first tried
Era uma lua azul, agora é um céu azulWas once a blue moon to once a blue sky
E agora ela se pergunta quem mais quer passarAnd now she's wonderin who else wants to go by
Ela não tem grana e quer ficar chapadaShe don't got no money and wants to get high
A história soa familiar como viver intensamenteStory sounds familiar like born to be wild
Mas ela é mais boba, não é bem a mesma, mas é parecidaBut she sillier, not quite the same but she similiar
Um desperdício de uma vida cheia de perigosA waste of a saucy perilier
Costumava ser bonita nos vídeos, agora tá horrívelUsed to look good in the videos now she look hideous
Agora são cachimbos quebrados com marcas de batomNow it's broken crack pipes with lipstick traces
Trabalhando nas noites frias em lugares de zona vermelhaWork the cold nights red district places
Ela viu mais hotéis do que minhas malas de turnêShe seen more hotels then my tour suitcases
Ou mais clientes do que a Old NavyOr male customers than Old Navy
Ela ama os holofotes mais do que John SwayzeShe love limelight more than John Swayze
Viu mais milhas do que eu alugo um carroSeen more miles than I rent an AV
Ela não desacelera, um dia talvezShe don't slow down then some day maybe
Ela se perdeu e não consegue encontrar o caminho pra segurançaShe lost then she can't find her way to safety

[Refrão: Stephen Marley] (Vozes de Fundo)[Chorus: Stephen Marley] (Background Singers)
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa'ss paradise) That's all she was now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era, agora(Pimpa's paradise) That's all she was, now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was

[Verso 3: Black Thought][Verse 3: Black Thought]
Olha só! Ela mantém a cabeça nas nuvens como um satéliteCheck it out! She keep her head up in space like a satellite
Porque ela tem um apetite insaciávelBecause she got a insatiable appetite
Pra ficar fora até tarde com todos os parasitasFor stayin out late night with all the parasites
Planejando como conseguir um pedacinho do paraísoPlottin on the way to cop a little piece of paradise
Sua dignidade é a única coisa que ela poderia sacrificarHer dignity the only thing that she could sacrifice
Só pra tirar o peso das costas e voltar em tipoJust get the monkey off her back and she be back in like
Cinco minutos, ela tá sempre em movimentoFive minutes, she stay on the move
Ela parecia chapada, e drogada no prédio que não a deixou entrarShe looked smoked up, and stoned at the buildin refused
Toda cheia de coca, sozinha, nem tá ligadaAll coked up, alone she ain't even in tuned
E é triste porque ela não tinha realmente um motivo pra usarAnd it's sad cause she ain't really have a reason to use
Ela era uma garota bonita, mais limpa que a saúde pública, se divertiaShe was a pretty girl cleaner than the board of health studied than enjoyed herself
Não sei o que a levou a se evitarI don't know what drove her to avoid herself
Destruiu a si mesma e experimentou a drogaDestroyed herself and took a taste of the yay
E agora ela tá na pista trabalhando enquanto se esvaiAnd now she on the track workin while she wastin away
É seguro dizer que ela tá procurando um lugar pra ficarIt's safe to say she lookin for some place to stay
Quem tiver um pouco de grana pra gastar pode conseguir um pedaço disso....Whoever got a lil' paper to play could get a slice of this....

[Refrão: Stephen Marley] (Vozes de Fundo)[Chorus: Stephen Marley] (Background Singers)
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era, agora(Pimpa's paradise) That's all she was, now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was

[Verso 3: Damian "Jr. Gong" Marley][Verse 3: Damian "Jr. Gong" Marley]
Sem motivo, um baseado bem feito foi a primeira coisaFor no reason a seasoned spliff was the first thing
Uma primavera enquanto ela flertavaOne spring season while she's out flirtin
Agora ela me tempera e não precisa ensaiarNow she season me and don't need rehearsin
E viu que a vida é incertaAnd seen get a beaten life is uncertained
O ego precisa de alimento, agora ninguém tem misericórdiaEgo need feedin now no one's mercy
Debaixo dos demônios, ela é uma sóBeneath the demons she's a one person
Quando não tá viciada, jurando e xingandoWhen she's not fiendin swearin and cursin
Atrás da cortina, ela tá realmente sofrendoBehind the curtain she's really hurtin
E enquanto seu povo nem confia nela em casaAnd while her people don't even trust her at home
O traficante que traz e prepara a pedraThe dealer that bring and cook the rock down
E ela, sem pecar, vai ver a primeira pedraAnd she without sinnin will spot the first stone
A sensação bate e ela tá na zona escuraThe feelin kicks in she's in the dark zone
Velhos amigos passam, seguindo suas vidasOld friends walk pass goin bout there own
Como se ela fosse alguém que eles não conhecemAs if she is someone that they don't know
Então o Rei dos Reis a levanta do chãoThen the King Of Kings lift her off the flo'
Dizendo que a vida é uma coisa quando você aprende e cresceSayin life is a thing when you learn you grow

[Refrão: Stephen Marley] (Vozes de Fundo)[Chorus: Stephen Marley] (Background Singers)
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era, agora(Pimpa's paradise) That's all she was, now
(Paraíso da Pimpa) Era tudo que ela era(Pimpa's paradise) That's all she was

[Outro: Damian "Jr. Gong" Marley & Stephen Marley][Outro: Damian "Jr. Gong" Marley & Stephen Marley]
Ela sobe e desce como uma estrela, sua viagem é como um carroShe rise and fall like a star, her ride off like a car
Seu rosto cheio de cicatrizes, sempre começando uma guerraHer face full of all kind of scar, always with fist start a war
Ela não consegue se manter em pé, toca como uma guitarra quebradaShe can't keep herself up to par, she plays like a broken guitar
Ela sempre quer ir longe demaisShe always want take it to far
Embora ela não vá muito longeAlthough she ain't go make it too far
Ela sobe e desce como uma estrela, sua viagem é como um carroShe rise and fall like a star, her ride off like a car
Seu rosto cheio de cicatrizes, sempre começando uma guerraHer face full of all kind of scar, always with fist start a war
Ela não consegue se manter em pé, toca como uma guitarra quebradaShe can't keep herself up to par, she plays like a broken guitar
Ela sempre quer ir longe demaisShe always want take it to far
Me pergunto se ela chegou tão longe, wuy!!!!Mi wonder if she make it so far, wuy!!!!