Living It Up

Vivendo Isso

Living It Up

Meu pai conseguiu! Sair do gueto
My daddy made it out! Out of the ghetto
Acredite em seus sonhos, acredite em mim, não deixe ir
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
Estamos vivendo isso!
We’re living it up!
Estamos nos divertindo, baby
We’re having a good time baby
Eu nasci na cidade, eu sou o sonho do gueto
I was born uptown, I’m the ghetto dream
Agora a vida não é louca?
Now ain’t life crazy?
Meu pai conseguiu! Sair do gueto
My daddy made it out! Out of the ghetto
Acredite em seus sonhos, acredite em mim, não deixe ir
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
Estamos vivendo isso!
We’re living it up!
Estamos nos divertindo, baby
We’re having a good time baby
Eu nasci na cidade, eu sou o sonho do gueto
I was born uptown, I’m the ghetto dream
Agora não seja preguiçoso
Now don’t be lazy

Trench Town tem um neto
Trench Town have a grandson
Crescendo para ser alguém
Growing up to be somebody
Gong ao Zilly, yo meu flow é fenomenal
Gong to the Zilly, yo mi flow phenomenally
Eu sou o tipo de coisa que não acontece normalmente
I am the kind of thing that doesn’t happen normally
Eu sou um em um zilhão
I’m a one in a zillion
Yo Doggy, se você quer uma boa vida finalmente
Yo Doggy if you want some good life finally
Talvez mude seu hobby noturno
Perhaps change your night time hobby
Saia do antigo lobby do crime
Come out of the old crime lobby
E se beneficie da sua sabedoria
And benefit from your wisdom
Eu vou viver uma vida que é melhor do que ótima
Mi a gwan live it up life is better than great
Todos os dias minha voz em uma dúzia de dubplates
Every other day mi voice a dozen dub plate
Coloque em nossa agitação, nós nos sentamos e esperamos
Put in our hustle we nuh sit down and wait
Faca força com os músculos, agora nunca é tarde demais
Tuff up unnu muscle now is never too late
Nós vamos comemorar num lugar de pessoas ricas
Fi gwan celebrate inna rich people place
O pequeno homem Rasta de Trench Town voa pelo portão
The little Rasta Man from Trench Town fly the gate
Com comida num prato e bebidas numa caixa
With food inna plate and drinks inna crate
Cantamos até o vizinho acordar
We sing till the neighbor dem wake

Meu pai conseguiu! Sair do gueto
My daddy made it out! Out of the ghetto
Acredite em seus sonhos, acredite em mim, não deixe ir
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
Estamos vivendo isso!
We’re living it up!
Estamos nos divertindo, baby
We’re having a good time baby
Eu nasci na cidade, eu sou o sonho do gueto
I was born uptown, I’m the ghetto dream
Agora a vida não é louca?
Now ain’t life crazy?
Meu pai conseguiu! Sair do gueto
My daddy made it out! Out of the ghetto
Acredite em seus sonhos, acredite em mim
Believe in your dreams, believe you me
Não solte
Don’t let go
Estamos vivendo isso!
We’re living it up!
Estamos nos divertindo, baby
We’re having a good time baby
Eu nasci na cidade, eu sou o sonho do gueto
I was born uptown, I’m the ghetto dream
Agora não seja preguiçoso
Now don’t be lazy

Uptown Jamaica, nascido e criado
Uptown Jamaica born and raised
No playground é onde eu passei a maior parte dos meus dias
On the playground is where I spent most of my days
Queimando a Babilônia e as maneiras sujas
Burning Babylon and dem dirty ways
Enquanto assistia todas as crianças ricas desaparecerem
While watching all the rich kids gone astay
Uptown Jamaica, nascido e criado
Uptown Jamaica born and raised
No playground é onde eu passei a maior parte dos meus dias
On the playground is where I spent most of my days
Vida na cidade grande Kingston e Mo-Bay
Big city life Kingston and Mo-Bay
E se você acha que eu me vendi, diga que não há como
And if you think mi sell out tell dem ain’t no way
Então... Viva Trench Town até Rema
So... Live it up Trench Town to Rema
Riverton, South Side para Jungle
Riverton, South Side to Jungle
Sherlock, Garden, para Spangler's
Sherlock, Garden, to Spangler’s
Payne Land, Three Mile para Back-tô
Payne Land, Three Mile to Back-to
Portmore, Seaview, Spanish Town
Portmore, Seaview, Spanish Town
Nine Mile, Browns Town para Flankers
Nine Mile, Browns Town to Flankers
Falmouth, West Side, Orange Hill
Falmouth, West Side, Orange Hill

Meu pai conseguiu! Sair do gueto
My daddy made it out! Out of the ghetto
Acredite em seus sonhos, acredite em mim, não deixe ir
Believe in your dreams, believe you me, don’t let go
Estamos vivendo isso!
We’re living it up!
Estamos nos divertindo, baby
We’re having a good time baby
Eu nasci na cidade, eu sou o sonho do gueto
I was born uptown, I’m the ghetto dream
Agora a vida não é louca?
Now ain’t life crazy?
Meu pai conseguiu! Fora do gueto
My daddy made it out! Out of the ghetto
Acredite em seus sonhos, acredite em mim
Believe in your dreams, believe you me
Não solte
Don’t let go
Estamos vivendo isso!
We’re living it up!
Estamos nos divertindo, baby
We’re having a good time baby
Eu nasci na cidade, eu sou o sonho do gueto
I was born uptown, I’m the ghetto dream
Agora não seja preguiçoso
Now don’t be lazy