War (Cover)

Guerra (Cover)

War (Cover)

Guerra tribalTribal war
A gente não quer mais issoWe nuh want no more a dat
Todo homem merece ganharEvery man deserve to earn
E toda criança merece aprender, agoraAnd every child deserve to learn, now

Guerra tribalTribal war
Não é isso que estamos defendendoA nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vezEvery man deserve a turn
Como uma chama merece queimarLike a flame deserve to burn

Mano, o que aconteceu com a gente?Man what happened to us?
Geograficamente nos mudaramGeographically they moved us
Da ÁfricaFrom africa
Fomos uma vez buscadores da felicidadeWe was once happiness pursuers
Agora estamos nas costas uns dos outros, combativos e abusivosNow we back stabbing, combative and abusive
O africano e o árabe se enfrentam, eles são mais muçulmanosThe African and arab go at it they most muslim
Costumavam se mover em uníssonoUsed to be moving in unison
Disputas acabavamDisputes would end
Caçadores de recompensas e a rua grape se acalmavam de novoBounty hunters and grape street get cool again
Algumas casas padrãoSome standard housing
Fazendo os jovens correrem soltosGot the young running rampant
Descontrolados, por um fantasmaWilding, for a phantom
Ele pode se estilizarHe can style in
Máscara no rostoMask on his face
Segurando sua pistolaGrabbing his luger
Dizendo, 'ninguém se mexe ou eu atiro em você'Saying, 'gnobody move or I'll shoot ya'
Mano, você tá expirandoMan you're expiring
Pegando 25 e ele faz isso como um homemCatch 25 and he does it like a man
Ele se junta aos negrosHe sides with black
Orgulho branco e mexicanoWhite pride and mexican
Sobrevive como podeSurvive the best he can
Amarra uma faca na coxaStrap a shank to his thigh
Por que todos nós colidimos?Why do we all collide?
Por que os jovens morrem?Why do the young die?
Extorsão, assassinato e rouboExtortion, murder and burglary
Tatuagens no peitoTattoos his chest
Diz que seus inimigos não merecem respirarSays his enemies don't deserve to breathe

Guerra tribalTribal war
A gente não quer mais issoWe nuh want no more a dat
Todo mundo merece ganharEveryone deserve to earn
E toda criança merece aprender, senhorAnd every child deserve to learn, lord

Guerra tribalTribal war
Não é isso que estamos defendendoA nuh dat we a defend
Cada homem merece sua vezEach and every man deserve a turn
Como uma chama merece queimarLike a flame deserve to burn

Eu bebo venenoI drink poison
Depois vomito diamantesThen I vomit diamonds
Eu te dei Mandela, lamas negrasI gave you mandela, black dalai lamas
Eu te dei músicaI gave you music
Você se empolgou com minha bondadeYou enthused in my kindness
Então como você se atreve a me reduzir a Donny ImusSo how dare you reduce me to donny imus
Eterno, caso nunca tenhamos nos conhecidoTimeless in case we never been acquainted
Estilo que conseguiuFlyness who made it
Isso se duplicaIt gets duplicated
Violência sem sentidoMindless violence
Bem, deixa eu tentar pintar issoWell let me try to paint it
Aqui estão os 5 passosHere's the 5 steps
Na esperança de explicarIn hopes to explain it

Um!One!
Sou eu e minha nação contra o mundoIts me and my nation against the world
Dois!Two!
Depois eu e meu clã contra a naçãoThen me and my clan against the nation
Três!Three!
Depois eu e minha família contra o clãThen me and my fam' against the clan
Quatro!Four!
Depois eu e meu irmão, sem hesitaçãoThen me and my brother we no hesitation
Uh!Uh!
Vamos contra a família até eles se renderemGo against the fam' until they cave in
Cinco!Five!
Agora quem sobrou nessa equação mortal?Now who's left in this deadly equation?
Isso mesmo, sou eu contra meu irmãoThat's right, it's me against my brother
Então apontamos um kalashnikovThen we point a kalashnikov
E nos matamosAnd kill one another

Guerra tribalTribal war
A gente não quer mais issoWe nuh want no more a dat
Todo mundo merece ganharEveryone deserve to earn
E toda criança merece aprenderAnd every child deserve to learn

Guerra tribalTribal war
Não é isso que estamos defendendoA nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vezEvery man deserve a turn
Como uma chama merece queimarLike a flame deserve to burn

Mano, é uma guerra tribalMan a war tribal
Por causa de coresOver colors
Por causa de dinheiro, por causa de terra, e por causa de petróleo, e por causa de DeusOver money, over land, and over oil, and over God
E por causa de ídolos, e até amantesAnd over idols, and even lovers
Por causa do café da manhã, por causa do jantar, por causa do lancheOver breakfast, over dinner, over suppers
Por causa da selva, por causa da rema, por causa dos buckersOver jungle, over rema, over buckers
Por causa de Brooklyn, por causa de queens, e por causa de rutgersOver Brooklyn, over queens, and over rutgers
Por causa do vermelho, e por causa do azul, e por causa dos chuckersOver red, and over blue, and over chuckers
Por causa do vermelho e por causa do azul e por baixo das cobertasOver red and over blue and under covers
Problema tribalTribal trouble
O drive-by é em dobroThe drive by s double
Porque os jovens não vão à guerraCause the youth dem nah go war
E não vão brigar com os punhosAnd go fight with knuckle
Os dois lados se enfrentamThe two sides scuffle
Vietnã não vai à guerraVietnam nah go a war
Sem mais kung fu, sem risadinhasWith no more kung fu nun chuckle
Míssil e ônibus espacialMissile and shuttle
HuhHuh
E a rainha da Inglaterra e o Tio SamAnd the queen of England and Uncle Sam
Estão mostrando seus músculosDem a flex dem muscle
A luta tribalThe tribal hustle
Poodle de diamante de sangueBlood diamond poodle
Luta pela sobrevivênciaSurvival struggle

Guerra tribalTribal war
A gente não quer mais issoWe nuh want no more a dat
Todo mundo merece ganharEveryone deserve to earn
Toda criança merece aprenderEvery child deserve to learn

Guerra tribalTribal war
Não é isso que estamos defendendoA nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vezEach and every man deserve a turn
Como uma chama merece queimarLike a flame deserve to burn