Colony

Colônia

Colony

Eu canto a canção da colôniaI sing the song of the colony
Quantos anos e você ainda não é livreHow many years and you're still not free
E sua mãe chora e você pergunta a Deus por quêAnd your mother cries and you ask god why
A ganância é a faca e as cicatrizes são profundasGreed is the knife and the scars run deep
Quantas raças com muito motivo para chorarHow many races with much reason to weep
E suas crianças choramAnd your children cry
E você pergunta a Deus por quêAnd you ask god why

Annie, ela veio da cidade de DunlavinAnnie, she came from Dunlavin Town
A tuberculose veio e matou toda a sua famíliaThe TB came and killed her family all around
A população explodePopulation booms
Onze em dois cômodosEleven in two rooms
Katie veio da rua TownsendKatie she came from down Townsend street
Dez em uma cama e sem sapatos nos pésTen in a bed and no shoes on their feet
1916 chegou1916 came
Eles jogaram o jogo dos patriotasThey played the patriots game
Freddy, ele veio dos apartamentos IveaghFreddy, he came from the Iveagh flats
Favelas e infestadas de ratosTenement slums and infested with rats
Dormindo em palha úmidaSleeping on damp straw
Tentando não quebrar a leiTrying not to break the law
Thomas, ele veio de Kilmaine em MayoThomas, he came from Kilmaine in Mayo
Semi-estreva era a única vida que você conheciaSemi starvation was the only life you'd know
Em uma cabana de dois cômodosIn a two room shack
Depois preso em LetterfrackThen jailed in Letterfrack

Eu olho para o leste, olho para o oesteI look to the east, I look to the west
Para o norte e para o sul, e não estou muito impressionadoTo the north and the south, and I'm not too impressed
Vez após vezTime after time
Após crime após crimeAfter crime after crime
Eles estupraram, roubaram, saquearam, escravizaram e assassinaramThey raped, robbed, pillaged, enslaved and murdered
Jesus Cristo era o deus deles e eles fizeram isso em seu nomeJesus Christ was their god and they done it in his name
Para que ele pudesse levar a culpa se não for tudo um jogoSo he could take the blame if it's not all a game
Com a bíblia em uma mão e uma espada na outraWith bible in one hand and a sword in the other
Eles vieram purificar minha terra das minhas mães irlandesas gaélicasThey came to purify my land of my Gaelic Irish mothers
E pais, e irmãs e irmãosAnd fathers, and sisters and brothers
Com nossos próprios costumes antigos, leis, música, arteWith our own ancient customs, laws, music, art
Modo de vida e culturaWay of life and culture
Estruturalmente tribalTribal in structure
Tínhamos uma civilizaçãoWe had a civilisation
Quando eles ainda eram nações neandertaisWhen they were still neanderthal nations
Sofremos com os nativos americanos, o indiano na ÁsiaWe suffer with the Native American, the Indian in Asia
Aborígenes da AustráliaAboriginal Australia
O povo africano com sua história tão profundaThe African people with their history so deep
E nossas crianças ainda choram e nossas vidas ainda são baratasAnd our children still weep and our lives are still cheap
Você veio da Alemanha, da França, da InglaterraYou came from Germany, from France, from England
E da EspanhaAnd from Spain
Da Bélgica e de PortugalFrom Belgium and from Portugal
Vocês todos fizeram muito do mesmoYou all done much the same

Vocês pegaram o que não era seuYou took what was not yours
Foram contra sua própria bíbliaWent against your own bible
Vocês quebraram suas próprias leisYou broke your own laws
Só para superar o rivalJust to out do the rival
Mas você já pediu desculpasBut did you ever apologize
Pelas centenas e milhões de vidasFor the hundreds and millions of lives
Que você destruiu e aterrorizouYou destroyed and terrorised
Ou você nunca percebeuOr have you never realized
Você nunca sentiu vergonhaDid you never feel shame
Pelo que foi feito em nome do seu paísFor what was done in your country's name
E descobrir quem é o culpado e por que foram tão desumanosAnd find out who's to blame and why they were so inhumane
E ainda assim eles te ensinam na sua escolaAnd still they teach you in your school
Sobre aqueles dias gloriosos de domínioAbout those glorious days of rule
E como é seu destino serAnd how it's your destiny to be
Superior a mimSuperior to me
Mas se você tiver qualquer tipo de menteBut if you've any kind of mind
Você verá que toda a humanidadeYou'll see that all human kind
São os filhos desta terraAre the children of this earth
E seu ódio por eles vai te devorar e te cuspirAnd your hate for them will chew you up and spit you out

Você nunca vai matar nossa vontade de ser livre, de ser livreYou'll never kill our will to be free, to be free
Você nunca vai matar nossa vontade de ser livre, de ser livreYou'll never kill our will to be free, to be free
Você nunca vai matar nossa vontade de ser livre, de ser livreYou'll never kill our will to be free, to be free
Dentro de nossas mentes guardamos, guardamos a chave.Inside our minds we hold, hold the key.