Dublin Town

Cidade de Dublin

Dublin Town

Descendo pra Dublin TownRollin' down to Dublin Town
Vindo do lado norte, indo pro sulComin' from the Northside, headin' Southbound
O brilho da cidade, dá pra ver no céuThe glare of the city, you can see it in the sky
Ver nos rostos quando passo por elesSee it in the faces when I'm passing them by

Dublin TownDublin Town
Luzes brilhantes ao redorBright lights all around
Todos os sons diferentesAll the different sounds
Concreto por toda parteConcrete surrounds
Você precisa de alguns trocados ou não tem o que fazerYou need a few pounds or there's nothing to do
Sem grana, sem diversão na neblinaNo muns, no fun in the foggy dew
Eu tô me registrando, na Gardiner StreetI be signing on, off Gardiner street
Vejo todo mundo lutando só pra sobreviverSee all the people struggling just to make ends meet
Os mais desafortunados pedem aos seus pésThe more unfortunate ones be begging at your feet
Vamos ter que mandar um aviso pra elite socialWe'll have to send a warning to the socially elite
E eu repito, se você mantém o povo pra baixoAnd I repeat, if you keep a people down
Em qualquer cidade velhaIn any old town
Ou paísOr country
Eles vão se levantar, não vê?They'll rise don't you see
É a vontade de sobreviverIt's the will to survive
Que os mantém vivosThat keeps them alive
E eles estão começando a enxergar todas as mentirasAnd they're starting to see through all the lies
Que eles criaram, então eu digo a vocês todosThat they've contrived, so I say to you all
Se eduquem, leiam bastanteTo educate yourself, become well read
E comecem a usar a cabeçaAnd start to use the head
Contemple sua própria situaçãoContemplate your own situation
Encontre o verdadeiro inimigo e pare de bater de frenteFind the true enemy and stop banging heads
Com as vítimas da sua ganânciaWith the victims of its greed
Estou ficando muito sério?Am I getting too serious?
Bem, isso era pra ser uma canção de amorWell this was meant to be a love song
Na verdade é uma canção de amor porque eu amo meu povoWell it is a love song because I love my people

Não faz muito tempo, nos bons velhos temposNot so long ago, back in the good old days
Eu sonhava com leis irlandesas e modos irlandesesI dreamed of Irish laws and Irish ways
E vi que os dias atuais não eram tão bonsAnd saw that the present days weren't so good
E a única coisa boa que eu conseguia pensar sobre elesAnd the only thing I could think about them that was good
Era a maioria das pessoas que me cercavamWas most of the people that surrounded me
Mas ainda assim eu chamo de bons velhos tempos por causa da diversãoBut still I call them good old days because of the craic
Que tivemosThat we had
Recusamos ficar tristesWe refused to stay sad
Se você tem os seus por perto e também tem saúdeIf you have your own around you and also possess your health
No final do dia você vai descobrir que isso é a maiorAt the end of the day you'll discover that that is the most
Riqueza essencialEssential wealth
Eu jogo minha mente pra trásI throw my mind back
E lembro dos dias em que eu me divertiaAnd recall the days I used to have the craic

De volta à Dublin TownBack in Dublin town
Curtindo os sons irlandeses e jamaicanosGetting down to the Irish and Jamaican sounds
Ouvindo e aprendendo sobre a vidalistenin' and learning about life
Me ajudando a passar pelas dificuldadesHelping me make it through the strife
Fumando um baseado bem gordoSuckin on a big fat spliff full of rocky
Caneca na mãoFlagon in my hand
Me fazendo sentir grandãoBe makin me feel grand
Discutindo isso e aquiloDiscussing this and that
E pensando no agoraAnd thinking about the now
Pensando no futuro, fazendo uma promessaThinking about the future, making myself a vow
Eu não ia desperdiçar minha vidaI wasn't going to waste my life
Mas eu ia viver e amarBut I was going to live and love
Fazer o melhor que eu pudesseDo the best that I could
Eu ia trazer música pro povoI was going to bring some music to the people
E dizer que eles eram iguaisand tell them that they were equal
Mas alguns deles não iam ouvirBut some of them wouldn't listen
E isso tá irritandoAnd this is what is pissin'
O resto de nósThe rest of us off
Você deveria começar a nos ouvir, deveriaYou would wanna start listening to us, you would
Porque pra você não vamos ser bons pra sempreCoz to you we aren't going to be good forever
É, talvez até aqui, na Dublin TownYeh maybe even here, in the Dublin Town
As coisas podem ficar de cabeça pra baixo.Things could get turned upside down.