I've No Alibi

Sem Desculpas

I've No Alibi

Não tenho desculpas, sou tão ruim que choroI've no alibi, I'm so bad I cry
Não tenho desculpas, rio até chorarI've no alibi, laugh until I cry

Falo besteira, besteira, besteira, e eles compram, compram, compram, compramI talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it
Falo besteira, besteira, besteira, e eles compram, compram, compram, compramI talk shite, shite, shite, and they buy, buy, buy, buy it

Eu queria ser bonitinho e parecer o que souI wish I was cute and I looked the part
Corrente de ouro no pescoço e em cada braço uma gataGold chain round my neck and on each arm a tart
Eu queria ser descolado com a galera da modaI wish I was cool with the hip crowd in
Eu poderia pegar todas as minhas letras e jogar no lixoI could take all my lyrics and throw them in the bin
Eu teria um tanquinho igual ao seu amigo AndréI'd have a six pack stomach like your man Andre
Dirigiria meu jipe e à noite 'Festa'Drive round in my jeep and at nightime 'Parte'
Eu escreveria letras descartáveis, sem sentido algumI'd write throwaway lyrics, with no meaning at all
E trabalharia na minha aparência para o baile da MTVAnd I'd work on my appearance for the MTV ball
Me importaria mais com como eu pareço e como me apresentoCare more about how I looked and how I came across
Do que com as baboseiras que escrevo, estou sem palavrasThan the drivel I was writing, for words I'm at a loss
Eu poderia lançar o que quisesse, desde que tivesse um ritmoI could put out what I liked, just as long as it had a beat
E as massas adorariam, me cercariam na ruaAnd the masses would love it, they would mob me on the street
Colocaria uma grana pesada no vídeoPour some serious money into the video
Ter algumas garotas lindas rebolando, sabe como éHave some fly girls shaking their asses don't you know
Eu poderia me vestir como um rapper de gangster e fingir que sou da ruaI could dress up like a gangster rapper and pretend I'm from the street
Mesmo que eu fosse um idiota branco ricoEven if I was a rich white idiot

Todo mundo me adoraria, não teriam escolhaEveryone would love me, they'd have no feckin choice
Porque eu seria empurrado goela abaixo delesCoz I'd be pushed right down their throat
Não uma vez, não duas, mas três vezesNot once, not twice but thrice
Nos jornais, em outdoors, nas notícias e nas suas telasIn the papers, up on billboards, in the news and on your screens
Eu estaria te assombrando, você provavelmente até me veria nos seus sonhosI'd be haunting you, you'd probably even see me in your dreams
E o monstro da mídia, eu estaria montando nas costas deleAnd the media monster, I'd be riding on its back
Eu estaria caçando pobres coitados, com meu cacetete estourando tímpanosI'd be hunting poor unfortunates, with my truncheon eardrums crack
Ficaria bronzeado, assinaria meu autógrafo por um realGet an overall tan, sign my autograph for a quid
E passaria uma mensagem que diria isso para uma criançaAnd I'd put across a message that would say this to a kid
Sou tão descolado, sou tão talentoso, sou tão bonito. Sou tão legalI'm so trendy, I'm so talented, I'm so handsome. I'm so cool
Compre minha fita e me elogie, sou um deus, seu idiotaBuy my tape and praise me, I'm a god you fool
Você não é descolado, não é talentoso, não é bonito, não é da modaYou're not trendy, you're not talented, you're not handsome, you're not hip
Eu serei todas essas coisas para você e minhas letras vão te equiparI'll be all these things for you and my lyrics will equip
Te equipar para Eh? Eh? Mmm ?Equip you for Eh? Eh? Mmm ?
Oh sim, CDs, pôsteres, camisetas, todo meu merchandise iradoOh yeah, CDs, posters, T-shirts, all my ice cool merchandise
Então vá agora, o mais rápido que puder, para a loja mais próximaSo go now, quickly as you can, to your nearest retail outlet
E não seja tímido, meu amigo, gaste, gaste, gaste, gaste, gasteAnd don't be shy my friend, spend, spend, spend, spend, spend
Gaste, gaste, gaste, gaste, gaste, e lembre-se queSpend, spend, spend, spend, spend, and remember that
EU TE AMO.I LOVE YOU.