Rehearsals For Departure

Ensaios para a Partida

Rehearsals For Departure

Amanhã de manhã eu vou descerI'll come down tomorrow morning
E te encontrar no nosso novo lugarAnd meet you at our new location
Em frente à Livraria da CidadeIn front of City Bookstore
Do outro lado da rua da estação de tremAcross the street from the railway station

Ela me conta como foi sua noiteShe tells me how her night was spent
Tomando café e fumando cigarrosNursing coffee and cigarettes
Você esperou até seu marido sairYou waited til your husband left
Pra arrumar suas coisas e ir emboraTo pack your things and off you went

Ele não perceberia que você tinha idoHe wouldn't notice that you'd left
Até de manhã, quando a bebedeira passouTil morning when the drink wore off
Ele ficou a noite toda com os amigosHe stayed out all night with his friends
Nunca mais voltaria de novoNever to return again

Em frente à Livraria da CidadeIn front of City Bookstore
Do outro lado da rua da estação de tremAcross the street from the railway station
Você aparece com sua malaYou show up with your suitcase
Dez dólares e uma expressão tristeTen dollars and a sad expression

Ela me diz que tudo acabou agoraShe tells me that it's all over now
Ela cumpriu sua pena e agora tá livreShe's done her time and now she's out
Da prisão que ela chama de casaFrom the prison that she calls a house
Onde ficou enquanto ele saíaWhere she stayed put while he went out

Ela deixou um bilhete colado na portaShe left him a note taped to the door
Dizendo: "Amor, não volto mais nãoSaying, "Babe I won't be back no more
Não consigo encontrar razões pra ficarI can't find reasons for me to stay
Casada com você e suas traições."Married to you and your cheating ways."

Acompanhei ela até o tremWalked her out to the train
Não consegui esconder minha dorCouldn't hide my pain
Ou essas lágrimas que escorremOr these tears that flow
Dos meus olhos como chuvaFrom my eyes like rain
Aquela manhã de setembro, 1959That September morning, 1959