Elephant

Elefante

Elephant

Isso tem que morrerThis has got to die
Isso tem que pararThis has got to stop
Isso tem que cairThis has got to lie down
Com alguma outra pessoa em seu lugarSomeone else on top

Você pode me manter ligado a vocêYou can keep me pinned
porque assim é mais fácil provocarIt's easier to tease
Mas você não pode pintar um elefanteBut you can't paint an elephant
Tão bem quanto elaQuite as good as she

E ela pode chorar como um bebêAnd she may cry like a baby
E ela pode me levar à loucuraAnd she may drive me Crazy
Porque ultimamente eu ando solitário'Cause I am lately lonely

Então por que você tem que mentir?So why d'you have to lie?
Eu tomo isso como se eu fosse uma bengalaI take it I'm your crutch
O travesseiro em sua fronhaThe pillow in your pillow case
É mais fácil de tocarIt's easier to touch

E quanto você pensa que pecouAnd when you think you've sinned
Você cai de joelhos?Do you fall upon your knees?
ou você junto ao seu retrato?And do you sit within your picture?
Você ainda se esquece da brisa?Do you still forget the breeze?

E ela pode alvorecer se te colocasse pra escanteioAnd she may rise, if I sing you down
E ela sensata pode fincar raízes no chãoAnd she may wisely cling to the ground
Porque ultimamente ando excitadoCause I'm lately horny
Então por que ela me aceitaria assim?So why would she take me horny?

Qual é a razão dessa canção, ou até do canto?What's the point of this song? Or even singing?
Você já se foi, por que estou me agarrando?You've already gone, why am I clinging?
Bem, eu poderia jogar tudo fora, poderia viver semWell I could throw it out, and I could live without
E poderia fazer tudo por vocêAnd I could do it all for you
Poderia ser forteI could be strong
Diga-me se você quer que eu mintaTell me if you want me to lie
Porque isso tem que morrer'Cause this has got to die

Isso tem que pararThis has got to stop
Isso tem que cair, cairThis has got to lie down, down
com alguma outra pessoa em seu lugarWith someone else on top

Você pode me manter conectadoYou can both keep me pinned
Porque é mais fácil provocar'Cause it's easier to tease
Mas você não consegue me fazer felizBut you can't make me happy
Tão bem como euQuite as good as me

Bem, você sabe que é mentira...Well you know that's a lie