The Greatest Bastard

O Maior Cretino

The Greatest Bastard

Eu te fiz rir, te fiz chorarI made you laugh, I made you cry
Eu fiz você abrir os olhosI made you open up your eyes
Não fiz?Didn't I?

Eu te ajudei a abrir suas asasI helped you open out your wings
Suas pernas e muitas outras coisasYour legs, and many other things
Não ajudei?Didn't I?

Eu sou o maior cretino que você conhece?Am I the greatest bastard that you know?
O único que te deixou ir embora?The only one who let you go?
Aquele que te machucou tanto que você nem consegue aguentar?The one you hurt so much you cannot bear?

Bem, nós éramos bons quando estávamos de bemWell we were good, when we were good
Quando não estávamos discutindoWhen we were not misunderstood

Você me ajudou a amar, me fez viverYou helped me love, you helped me live
Me ensinou a perdoarYou helped me learn how to forgive
Não ensinou?Didn't you?

Eu queria poder dizer o mesmoI wish that I could say the same
Mas quando você foi embora, você deixou a culpaBut when you left, you left the blame
Não deixou?Didn't you?

Eu sou o maior cretino que você conheceu?Am I the greatest bastard that you met?
O único que você não consegue esquecer?The only one you can't forget?
Sou aquele pelo qual suas verdades estão esperando?Am I the one your truth's been waiting for?

Ou só estou sonhando novamente?Or am I just dreaming once again?
Alguns sonhos são melhores quando acabamSome dreams are better when they end

Alguns conseguem, alguns erramSome make it, mistake it
Alguns forçam e alguns irão fingirSome force and some will fake it
Mas eu nunca quis te magoarI never meant to let you down
Alguns se preocupam, alguns esquecemSome fret it, forget it
Alguns estragam tudo e alguns se arrependemSome ruin and some regret it
Mas eu nunca quis te magoarI never meant to let you down

Nós aprendemos a nos impor e a abaixar a cabeçaWe learn to wag and tuck our tails
Aprendemos a vencer e a perderWe learn to win and then to fail
Não aprendemos?Didn't we?

Nós aprendemos que amantes adoram cantarWe learn that lovers love to sing
E que perdedores adoram se apegarAnd that losers love to cling
Não aprendemos?Didn't we?

Eu sou o maior cretino que você conhece?Am I the greatest bastard that you know?
Quando vamos aprender a deixar isso pra lá?When will we learn to let this go?
Nós brigamos tanto que quebramos todo o encantoWe fought so much, we've broken all the charm

Mas deixar pra lá não é o mesmoBut letting go is not the same
Que apagar alguém de sua vidaAs pushing someone else away

Então, por favor, não espalhe por aí queSo please don't let on
Você não me conheceYou don't know me
Por favor, não espalhe por aí quePlease don't let on
Eu não estou aquiI'm not here
Por favor, não espalhe por aí quePlease don't let on
Você não me amaYou don't love me
Pois eu sei que ama'Cause I know you do
Eu seiI know

Que alguns conseguem, alguns erramThat some make it, mistake it
Alguns forçam e alguns irão fingirSome force and some will fake it
Mas eu nunca quis te magoarI never meant to let you down
Alguns se preocupam, alguns esquecemSome fret it, forget it
Alguns estragam tudo e alguns se arrependemSome ruin and some regret it
Mas eu nunca quis te magoarI never meant to let you down
Eu nunca quis te deixarI never meant to let you
Eu nunca quis te magoarI never meant to let you down
Eu nunca quisI never meant