Alice

Alice

Alice

Você é um raioT'es rayon
De sol, saímos da caixaEn soleil, nous sortons de la boîte
Eu tropeço e você seguraJe trébuche et tu tiens
Minha mão contra seu peitoMa main contre ton sein

No meio dos pombos,Au milieu des pigeons,
Viajantes seremosVoyageurs nous serons

A noite dos garisLa nuit des éboueurs
Você, dá o coraçãoToi, tu donnes le coeur
Você diz "Vem pros ChampsTu dis "Viens sur les Champs
Elysées da minha almaElysées de mon âme
Pra fazer Paris cantarA faire chanter Paris
Vamos dar uma volta"Allons marcher un peu"

Hospital em fugaHôpital en cavale
Insetos na noiteInsectes dans la nuit
Vem tocarViens toucher
A luzLa lumière
Está morto, mas tanto fazC'est mort mais c'est tant pis

Alice no fim dos sonhosAlice au bout des rêves
Quando a agulha vazaQuand fait suinter l'aiguille
Pra um passeio nas maravilhasPour un tour aux merveilles
E Deus entre seus braçosEt Dieu entre tes bras

Sentados na calhaAssis sur la goutière
Apocalipse, finalmenteApocalypse, enfin
Em Montmartre, nossos coraçõesA Montmartre, nos coeurs
Esse sagrado em suas mãosCe sacré dans tes mains

Deteriorados, mas tranquilosAbîmés mais tranquilles
No telhado da cidadeSur le toit de la ville
Gritando em silêncioA hurler du silence
Certeza de que não se ouve mais nadaSûr qu'on n'entend plus rien

A boca dos metrôsLa bouche des métros
Devorou nosso amorA bouffé notre amour
Nos juntamos àquelesNous rejoignons ceux-là
Que têm os olhos apagadosQui ont les yeux éteints

Hospital em fugaHôpital en cavale
Cavalos loucos na noiteChevaux fous dans la nuit
Trajetória efêmeraTrajectoire éphémère
Está morto e tanto fazC'est mort et c'est tant pis

Alice, no fim dos sonhosAlice, au bout des rêves
Eu iria bem com vocêJ'irais bien avec toi
Fazer um passeio nas maravilhasFaire un tour aux merveilles
E Deus entre seus braçosEt Dieu entre tes bras

AliceAlice