Inch'Allah

Inch'Allah

Inch'Allah

A gente orou por vocêOn a prié pour toi
Desenhou várias cruzesOn en a dessinée des croix
Em seu nomeA ton nom
Queimamos livrosOn en a bruler des livres
Crucificamos filhosOn en a crucifiés des fils
Só pra passar o tempoJuste de quoi tuer le temps
Você usou vários nomesToi t'as pris différents noms
Escolheu várias bandeirasT'as choisi différents drapeaux
Diz... mas por quê?Dis...mais pourquoi?
Eu me lembro da minha mãeMoi je me souviens de ma mère
Que me cantava essa canção:Qui me chantait cette chanson:

{Refrão:}{Refrain:}
AleluiaAlléluia
Inch AllahInch Allah
AleluiaAlléluia
Ich AllahIch Allah

Fizemos toda uma históriaOn en a fait toute une histoire
Onde você descia pra nos verOu tu redescendais nous voir
Mas você não veio!Mais toi t'es pas venu!
Nossos soluços como únicas armasNos sanglots pour uniques armes
Pra lutar pra que nossas lágrimasA combattre pour que nos larmes
Não se percam, não se percamNe soient pas, ne soient pas perdues
De séculos em séculosDe siècles en siècles
De noites em noitesDe nuits en nuits
E de horroresEt d'horreurs
Em misericórdiaEn miséricorde
Nós te esperamos, nós te esperamosOn t'as, on t'as attendu
Mas a esperança não é eternaMais l'espoir n'est pas l'éternel
E meu Deus, como a lua é lindaEt mon dieu que la lune est belle
Sobre nosso planeta perdidoSur notre planète perdue

{no Refrão}{au Refrain}

De Nova York a BagdáDe New-York à Bagdhad
E de Argel a PequimEt d'Alger à Pékin
À sua saúde, humanidadeA ta santé l'humain
À sua saúde, humanidadeA ta santé l'humain
De Moscou a BerlimDe Moscou à Berlin
De Cabul a DublinDe Kaboul à Dublin
À sua saúde, humanidadeA ta santé l'humain

Deus abençoe, abençoe a AméricaGod blesse, blesse America
Inch Allah, Inch AllahInch Allah, Inch Allah