Je suis le Christ

Eu sou o Cristo

Je suis le Christ

Um anjo veio me ver, me tirar dos meus sonhosUn ange est venu me voir, me sortir de mes rêves
Colocou a mão na minha boca, e beijou meus lábiosPoser sa main sur ma bouche, y déposer ses lèvres
Com ternura, contra meu coração, ele falou de vocêTendrement, contre mon coeur, il m'a parlé de toi
Disse que você estava bem, que não voltaria maisIl m'a dit que tu allais bien, que tu ne reviendras pas

Com um sinal das asas brancas que diz que é hora de irD'un signe des ailes blanches qui dit qu'il faut partir
Enquanto eu só chorava, ele me deu um sorrisoQuand moi, j'étais que sanglots, il m'a fait un sourire
Dia após dia, toda noite, o sol precisa se pôrDe jour en jour, chaque soir, faut que soleil se couche
Todas as coisas mais lindas do mundo não valem sua bocaToutes les plus belles choses au monde ne valent pas ta bouche

Eu sou o CristoJe suis le Christ
E você é minha cruzEt toi tu es ma croix
E isso faz Roma rir!Et ça fait rire tout Rome !
Eu sou o CristoJe suis le Christ
Só um idiota plantado aquiJuste un con planté là
Por ter amado demais os outrosD'avoir trop aimé les autres

Eu ando no meio das multidões que me atiram pedrasJe marche au milieu des foules qui me jettent des pierres
Triste balsa na onda, bem-vindo ao inferno!Triste radeau sur la houle, bienvenue en enfer !
E se o amor cravou, sim, pregos no meu coraçãoEt si l'amour a planté, oui, des clous dans mon coeur
É que um segundo te amando vale séculos na dorC'est qu'une seconde à t'aimer vaut des siècles dans la douleur

O anjo com ares de morte me disse "A hora chegou,L'ange aux allures de la mort m'a dit "L'heure est venue,
Meu filho, não se arrependa de nada, o amor, você o perdeu"Mon enfant, ne regrette rien, l'amour, tu l'as perdu"
Então eu vou sem arrependimento me plantar na minha cruzAlors moi, je m'en vais sans regret me planter sur ma croix
Me dizendo que, sim, talvez um dia, sim, você voltaráMe dire que, oui, peut-être un jour, oui, toi tu reviendras

Eu sou o CristoJe suis le Christ
E você é minha cruzEt toi tu es ma croix
E isso faz rir, e isso faz rir o bom povo de Roma!Et ça fait rire, et ça fait rire le bon peuple de Rome !
Eu sou o CristoJe suis le Christ
Só um idiota plantado aquiJuste un con planté là
Por ter amado demais seu hóspedeD'avoir trop aimé son hôte