Toi, tu dis que t'es bien sans moi

Você, diz que está bem sem mim

Toi, tu dis que t'es bien sans moi

Você deve estar no jardimTu dois être au jardin
Ou talvez na praiaOu peut-être à la mer
Lançando seus pensamentosA lancer tes pensées
Como se lança pedrasComme on lance des pierres
Você deve estar no verãoTu dois être en été
Enquanto eu estou no invernoQuand je suis en hiver
Lá, do outro ladoLà, de l'autre côté
Dos hemisfériosDes hémisphères

Você, diz que está bem sem mimToi, tu dis que t'es bien sans moi
E que no fundo dos meus braços, tá frio demaisEt qu'au fond de mes bras, il y fait trop froid
Você, diz que está bem, que está bem, que está bem sem mimToi, tu dis que t'es bien, que t'es bien, que t'es bien sans moi
E eu, tem algo que faz eu não acreditarEt moi, y a quelque chose qui fait que j'y crois pas

Você me jogou ao ventoTu m'as jeté au vent
Jogou ao vento amargoJeté au vent amer
Amargo você me deixouAmer tu m'as laissé
É, você fugiu da minha luzOuais, t'as fui ma lumière
Mas você guardou minha sombraMais t'as gardé mon ombre
Ela vai te seguir em todo lugarElle te suivra partout
Mesmo que você não queiraMême si tu n'en veux pas
Porque eu sei que ela é livreCar je sais qu'elle est libre
Que ela é livre com vocêQu'elle est libre avec toi

Você, diz que está bem sem mimToi, tu dis que t'es bien sans moi
E que meus braços não são feitos pra vocêEt que mes bras ne sont pas faits pour toi
Você, diz que está bem, que está bem, que está bem sem mimToi, tu dis que t'es bien, que t'es bien, que t'es bien sans moi
Mas eu, tem algo que faz eu não ouvirMais moi, y a quelque chose qui fait que j'entends pas