Dans tes yeux

Nos Teus Olhos

Dans tes yeux

Na cidade dos anjosDans la cité des anges
Às margens do MéxicoEn ces bords du Mexique
Tentamos a fugaNous tentons l'évasion
Na chama a paixão com vocêDans le feu la passion avec toi
Você verá poeira negraTu verras de la poussière noire
Vai, dança os lobosAllez danse les loups
No meio das serpentesAu milieu des serpents
Você compartilha o sangueTu partages le sang
ComigoAvec moi
Você veráTu verras

Nos teus olhosDans tes yeux
Tem a chamaY'a la flamme
Tem o fogoY'a le feu
Que não se apagaQui ne s'éteint pas
Nos teus olhosDans tes yeux
A gente vê sempre mais longeOn y voit toujours plus loin
Nos teus quadrisDans tes reins

Perdidos no desertoPerdu dans le désert
Seguimos o chacalNous suivons le chacal
E os tambores indígenasEt les tambours indiens
Nos mostram o caminhoNous montrent le chemin
Que nos levará direto ao coraçãoQui nous mèneront droit au coeur
Não tenha medoN'aie pas peur
Qualquer que seja a lutaQuelque soit le combat
Você se levantaráTu te relèvera
Do reino dos mortosDu royaume des morts
Dragões e feitiços ruinsDragons et mauvais sorts
Com a força da almaÀ la force de l'âme
Sob o canto do xamãSous le chant du chamane
Você venceráTu vaincras
Se você acreditarSi tu crois

Nos teus olhosDans tes yeux
Tem a chamaY'a la flamme
Tem o fogoY'a le feu
Que não se apagaQui ne s'éteint pas
Nos teus olhosDans tes yeux
A gente vê sempre mais longeOn y voit toujours plus loin
Nos teus quadris eu alucinoDans tes reins j'hallucine
Eu alucino...J'hallucine...

Que o céu se acendaQue s'allume le ciel
Que a terra se fendaQue se fende la terre
Tornar-se eternoDevenir éternel
Gire a poeiraTournez la poussière
Eu escalarei as montanhas de ouroJe gravirai les montagnes d'or
E o corpo no corpoEt le corps dans le corps
No topoAu sommet
No sangue unificadoDans le sang unifié
Das tuas noites sem fronteirasDe tes nuits sans frontières
Eu serei a luzJe serai la lumière
Como um guerreiro voduComme un guerrier vaudou
Sozinho no meio dos lobosSeul au milieu des loups
Que os tambores indígenasQue les tambours indiens
Nos mostrem o caminhoNous montrent le chemin
No paranormalDans le paranormal
No instinto animalDans l'animal instinct

Eu alucinoJ'hallucine
Nos teus olhosDans tes yeux
A gente vê sempre mais longeOn y voit toujours plus loin
Nos teus quadrisDans tes reins
Eu alucinoJ'hallucine
Eu alucinoJ'hallucine
Eu alucino...J'hallucine...