A Bout de Souffle

À Beira do Fôlego

A Bout de Souffle

Definir possibilidades pra desafiar o impossívelDéfinir des possibles pour défier l'impossible
E explodir meu coração.Et m'exploser le coeur.
Não tô nem aí pra nadaJ'en ai plus rien à foutre
Empurrar os limites e ler sua mãoRepousser les limites et lire ta main
Surfar nos oceanos,Surfer sur les océans,
Nunca tocar o fundoNe jamais toucher le fond
Sempre essas rodovias,Toujours ces autoroutes,
Nossos corações em cemitérioNos coeurs en cimetière
Queimem os ideais, queimem seus ideaisAu feu les idéaux, au feu leurs idéaux

{Refrão:}{Refrain:}
Sem dúvida você será minha morte,Sans doute tu seras ma mort,
Espero que você ainda esteja...J'espère que tu seras encore...
À beira do fôlegoA bout de souffle
Já que cada noite tem sua auroraPuisque chaque nuit à son aurore
Já que a Lisa ainda cantaPuisque Lisa chante encore
À beira do fôlegoA bout de souffle

Você sabe bem que estamos vivos,Tu le sais bien on est vivant, t
Enquanto formos inconscientesTant qu'on est inconscient
À beira do fôlegoA bout de souffle
E o último dos julgamentos,Et le dernier des jugements,
Ele pode vir, a gente esperaIl peut venir nous on l'attend
À beira do fôlegoA bout de souffle

Não adianta pensar,Rien ne sert de penser, i
Imortal é a feridaImmortelle est la plaie
De evitar a lutaD'éviter le combat
Mas você sabe dissoMais tu connais ça
Alcançar os picosAtteindre des sommets
Pra gente morder a poeira,Qu'on morde la poussière,
E acreditar em ideiasEt croire en des idées
Ooh não, não, é mais forteOoh non, non c'est plus fort

{no Refrão}{au Refrain}

Você sabe bem que estamos vivos,Tu le sais bien on est vivant,
Enquanto formos inconscientesTant qu'on est inconscient
À beira do fôlegoA bout de souffle
E o último dos julgamentos,Et le dernier des jugements,
Ele pode vir, a gente esperaIl peut venir nous on l'attend
À beira do fôlegoA bout de souffle

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}