Debbie

Debbie

Debbie

Sob as luzes da cidade, rostos sem nomeAux lumières de la ville des visages sans nom
Tentamos um exílio, me diz qual horizonteNous tentons un exil, dis-moi quel horizon
No meio das festas, dos sonhos e dos vagabundosAu milieu des soirées, des rêves et des branleurs
Desgarrado, dilacerado...Écorché, déchiré...

Sob as luzes da cidade, rostos sem nomeAux lumières de la ville des visages sans nom
No meio das víboras e lutas de escorpiõesAu milieu des vipères et combats de scorpions
No fogo dos bairros, há sonhos entre os quebradoresAu feu dans les quartiers y'a des rêves aux casseurs
Desgarrado, dilacerado...Écorché, déchiré...

Vai, dança Debbie, toda nua nos baresAllez danse Debbie, toute nue dans les bars
Vai, canta Charlie ao som das sirenesAllez chante Charlie au gré des gyrophares
Vai, canta a vida, vai, dança a vida, vai, transe a noite,Allez chante la vie, allez danse la vie, allez transe la nuit,
com você...avec toi...

Sob as luzes da cidade, arruinado pelo seu olharAux lumières de la ville déchu de ton regard
Vai, dança boneca, no fogo dos balcõesAllez danse poupée au feu sur les comptoirs
Chapado, dilacerado...Défoncé, déchiré...

Para os anjos das minhas noites, sob as estrelasAux anges de mes nuits sans dessous les étoiles
Filhos do paraíso buscam uma paradaEnfants du paradis recherchent une escale
Chapado, dilacerado...Défoncé, déchiré...

Vai, dança Debbie, toda nua nos baresAllez danse Debbie, toute nue dans les bars
Vai, canta Charlie ao som das sirenesAllez chante Charlie au gré des gyrophares
Vai, canta a vida, vai, dança a vida, vai, transe a noiteAllez chante la vie, allez danse la vie, allez trans la nuit
Vai, dança Debbie, sem medo de morrerAllez danse Debbie pas peur de mourir
Que seu sorriso de safira ainda nos acendaQue nous allume encore ton sourire en saphir
Até o fim da festa, ao prazer da carneJusqu'au bout de la fête au plaisir de la chair
Vai, vem, vai, vem, vai, vem...Allez viens, allez viens, allez viens...

No meio da noite, vai, queima a vida,Dans le lot de la nuit allez brûle la vie,
A vida como um relâmpago, ao prazer da carne,La vie comme un éclair, au plaisir de la chair,
O prazer dos prazeres, eu tenho sede de viver,Le plaisir des plaisirs, j'ai la soif de vivre,
A febre que sobe e depois você, e depois vocêLa fièvre qui monte et puis toi, et puis toi
Que me embriaga, que me embriaga...Qui m'enivre, qui m'enivre...

Vai, dança Debbie, toda nua nos baresAllez danse Debbie, toute nue dans les bars
Vai, canta Charlie ao vento das sirenesAllez chante Charlie au vent des gyrophares
Vai, canta a vida, vai, canta a vida, vai, transe aAllez chante la vie, allez chante la vie, allez trans la
noitenuit
Vai, dança Debbie, sem medo de morrerAllez danse Debbie pas peur de mourir
Que seu sorriso de safira ainda nos acendaQue nous allume encore ton sourire en saphir
Até o fim da festa, ao prazer da carneJusqu'au bout de la fête au plaisir de la chair
Vai, vem, vai, vem, vai, vem...Allez viens, allez viens, allez viens...