Le Balcon

O Balcão

Le Balcon

A qual estrela, a qual Deus,A quelle étoile, à quel Dieu,
Eu devo esse amor em seus olhosJe dois cet amour dans ses yeux
Que quis lá de cimaQui a voulu de là-haut
Que Juliette ame RoméoQue Juliette aime Roméo
A qual estrela, a qual DeusA quelle étoile, à quel Dieu
Eu devo esse amor em seus olhosJe dois cet amour dans ses yeux
Mesmo que eu tenha que pagar o preçoMême si je dois payer le prix
De um amor proibidoD'un amour interdit
Por que nossos pais se odeiamPourquoi nos pères se haïssent
E a filha ama o filhoEt que la fille aime le fils
Deve ser engraçado, lá em cimaÇa doit bien faire rire, là-haut
Que Juliette ame RoméoQue Juliette aime Roméo

A qual estrela, a qual DeusA quelle étoile, à quel Dieu
Eu devo esse amor em seus olhosJe dois cet amour dans ses yeux
Que a vontade deles seja feitaQue leur volonté soit faite
Pois Roméo ama JulietteCar Roméo aime Juliette
Se for pra rezar, eu rezoS'il faut prier je prierais
Se for pra lutar, eu lutareiS'il faut se battre, je me battrais
Mas por que temos que pagarMais pourquoi faut-il payer
O direito de nos amarLe droit de nous aimer

E que nossos pais se rasguemEt que nos pères se déchirent
Seus filhos, eles se desejamLeurs enfants eux se désirent
Não podemos mudar a históriaOn ne peut pas changer l'histoire
A nossa começará esta noiteLa nôtre commencera ce soir

E dane-se se isso incomodaEt tant pis si ça dérange
Que uma donzela ame um anjoQu'une pucelle aime un ange

A qual estrela, a qual DeusA quelle étoile, à quel Dieu
Eu devo esse amor em seus olhosJe dois cet amour dans ses yeux
Que a vontade deles seja feitaQue leur volonté soit faite
Pois Roméo ama JulietteCar Roméo aime Juliette
A qual estrela, a qual DeusA quelle étoile, à quel Dieu
Eu devo esse amor em seus olhosJe dois cet amour dans ses yeux
Deve ser engraçado lá em cimaÇa doit bien faire rire là-haut
Que Juliette e RoméoQue Juliette et Roméo