Par Amour

Por Amor

Par Amour

Por amor a gente fica loucoPar amour on devient fou
Mas sem ele não somos nadaMais sans lui on n'est rien du tout
Eu, o meu é pra DeusMoi le mien est pour Dieu
Só vivo nos olhos deleJe ne vis que dans ses yeux
Por amor a gente pode sofrerPar amour on peur souffrir
Estou pronto pra morrer por issoJe suis prêt à en mourir
A gente se perde, a gente se afogaOn se perd on se noie
A gente espera e acreditaOn espère et on croit
Por amor eu faria por elaPar amour je ferais pour elle
De nossas vidas um arco-íris, ajudem-nosDe nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
Longe do barulho das armasLoin du bruit des armes
Façam-nos marido e mulher, por amorFaites-nous mari et femme, par amour

Por amor, a gente sente muita dorPar amour, on a trop mal
Sim, mas é a única estrelaOui mais c'est la seule étoile
Na noite que nos guiaDans la nuit qui nous guide
Sem amor, nossas vidas são vaziasSans amour, nos vies sont vides
Sem amorSans amour
É Deus que vocês amamC'est Dieu que vous aimez
Sim, mas eu amo JulietteOui mais moi c'est Juliette
Se cada um deve pagar, me diga qual é a minha dívidaSi chacun doit payer, dites-moi quelle est ma dette
Meu pai, eu te imploroMon père je vous supplie
Meu pai, eu te suplicoMon père je vous implore
Casa-nos hojeMariez-nous aujourd'hui
Que a injustiça se daneQue l'injustice ait tort
Vocês nos verão de joelhos diante de vocêsVous nous verrez soumis à genoux devant vous
Vocês nos verão ovelhas sozinhas no meio dos lobosVous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
Eu queria tanto esta noite dormir com JulietteJe voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Esperar no escuro o doce canto da cotoviaAttendre dans le noir le doux chant de l'alouette
Ajudem-nosAidez-nous

Por amor, a gente pode ganharPar amour, on peut gagner
Para sempre a eternidade, por amorPour toujours l'éternité, par amour
E se Deus nos ajudarEt si Dieu nous aide
E que Deus nos ajude, por amorEt que Dieu nous aide, par amour
Por amor...Par amour...