La Vengeance

A Vingança

La Vengeance

Qual é o preçoQuel est le prix
Que vão nos pagar pela vida deleQu'on va nous payer pour sa vie
Qual é o destinoQuel est le sort
Que se dá a quem dá a morteQu'on donne à ceux qui donnent la mort

Meu filho matouMon fils a tué
Mas todos vocês aqui sabemMais vous tous ici vous savez
Que Tybalt antesQue Tybalt avant
Já havia feito o sangue correrAvait déjà fait couler le sang

O negócio está feitoL'affaire est faite
Mas agora, pra que tudo pareMais maintenant pour que tout s'arrête
Eu preciso acreditar em vocêsJe dois vous croire
Eu preciso saberJe dois savoir

Eu não quis, juro pra vocêsJe n'ai pas, je vous le jure
O que aconteceuVoulu ce qui s'est passé
A vingança não é da minha naturezaLa vengeance n'est pas ma nature
Mas mesmo assim, eu o vingueiMais pourtant oui, je l'ai vengé
Devo então, não fazer nadaFaut-il donc, ne rien faire
Quando vejo um irmão morrerQuand on voit mourir, un frère

Vocês, que se odeiam tantoVous, qui vous détestez tant
Como podem nos julgar?Comment pouvez-vous, nous juger
Somos todos três, seus filhosSommes tous les trois, vos enfants
São vocês os únicos que os mataramC'est vous les seuls, qui les avez tués
Nós não somos, mais que mímicosNous ne sommes, que des mimes
Imitando, seus crimesA imiter, vos crimes
Oh!Oh !

Qual é o preçoQuel est le prix
Que vão nos pagar pela vida deleQu'on va nous payer pour sa vie
Qual é o destinoquel est le sort
Que se dá a quem dá a mortequ'on donne à ceux qui donnent la mort

O negócio está feitoL'affaire est faite
Mas agora, pra que tudo pareMais maintenant pour que tout s'arrête
Eu preciso acreditar em vocêsJe dois vous croire
Eu preciso saberJe dois savoir

Oh, qual é o preçoOh, quel est le prix