Dami-jo No Kyuuketsu Akuma

Dami-jo No Kyuuketsu Akuma

Dami-jo No Kyuuketsu Akuma

A luz da lua balança suave
つきあかりゆれるしるえっと
Tsuki akari yureru shiruetto
Sem sujeira, a donzela doce é a presa da noite
よごれなききむすめのあまいにおいこんやのえものだ
Yogore naki kimusume no amai ni oi konya no emono da
Na linda pele branca, meu amor é a marca
うつくしいしろいはだにわたしのあいのしょう
Utsukushii shiroi hada ni watashi no ai no shou
Com essas presas, eu deixo minha marca
このきばできざみつけてやる
Kono kiba de kizami tsuketeyaru

No instante em que a cidade se esconde, meu coração acelera
まちのぞんだしゅんかんにこころがはやる
Machi nozon da shunkan ni kokoro ga hayaru
Não consigo conter, me ajude a aceitar meu amor
おさえられないわたしのあいをうけとめてくれ
Osaerarenai watashi no ai wo uke tomete kure

A noite intensa apenas começou, então
しげきてきなよるははじまったばかりだから
Shige kiteki na yoru wa hajimatta bakari dakara
Me faça aproveitar mais, por favor
もっとたのしませておくれよ
Motto tanoshi masete okureyo
Fugindo, a presa se perde, não sinto pena
にげまどうえものにあわれみなとうかんじない
Nige madou emono ni aware minado kanjinai
Até a última gota, eu vou me saciar
さいごのひとしずくまでのみほす
Saigo no hito shizuku made no mi hosu

A lua cheia brilha esta noite também
みちたつきこよいもいざ
Michita tsuki koyoi moiza
A donzela branca se despindo, sigo seu rastro
しろをぬけだしえゆくきむすめのにおいをたどって
Shiro wo nuke dashi e yuku kimusume no ni oi wo tadotte
Buscando um amor puro, vivendo por mil anos
よごれなきあいもとめてゆくせんねんをいきる
Yogore naki ai motomete yukusen nen wo ikiru
Meu nome é "risada do vampiro dama"
わたしのめいは「だみのきゅうけつわらい
Watashi no mei wa "dami no kyuuketsu warai"

No instante em que a cidade se esconde, meu coração dança
まちのぞんだしゅんかんにこころがおどる
Machi nozon da shunkan ni kokoro ga odoru
Deixe meu amor transbordar, por favor
あふれでるわたしのあいをうけとめてくれ
Afure deru watashi no ai wo uke tomete kure

Entregando meu corpo ao prazer efêmero
せつなのかいらくにふるえてるみをゆだねて
Setsuna no kairaku ni furueteru mi wo yudanete
Me faça sentir isso para sempre
ずっとかんじさせておくれよ
Zutto kanji sasete okureyo
O grito da noite ecoa na escuridão
よるのやみにひびくだんまつまのさけびこえ
Yoru no yami ni hibiku danmatsuma no sakebi koe
Meu corpo sedento se enche.
かわいたわたしのからだをみたす
Kawa ita watashi no karada o mitasu