MISSING

SENTIR FALTA

MISSING

Na penumbra escura, afundo em tristeza
うすやみにくれなみどむ
usuyami ni kure namidomu
O som da chuva chora
あめおとがなく
ameoto ga naku
Confirmo com a ponta dos dedos
ゆびさきでたしかめる
yubisaki de tashikameru
O branco que molha minhas bochechas
ほほぬらすしろ
hoho nurasu shiro
Um mundo, quebrado
こわれた、せかい
kowareta, sekai
Nós dois, destruídos
こわれた、ふたり
kowareta, futari

No quarto sem você, as marcas do amor, não desaparecem
きみのいないへや、あいしたかみあと、きえない
kimi no inai heya, aishita kamia to, kienai
Nos dias sem você, as memórias vividas, não desaparecem
きみのいないひび、すごしたきおくが、きえない
kimi no inai hibi, sugoshita kioku ga, kienai
A razão da dor que permanece no peito
むねにのこるいたみのりゆう
mune ni nokoru itami no riyuu
O relógio continua avançando sem você
きみのいないままとうけいはすすむ
kimi no inai mama tokei wa susumu

Fico parado completamente sozinho
ひとりきりたたずんだ
hitorikiri tatazunda
Escutando atentamente a escuridão
みみすますくろ
mimi sumasu kuro
Um mundo, quebrado
こわれた、せかい
kowareta, sekai
Uma pessoa, destruída e sozinha
こわれた、ひとり
kowareta, hitori

No quarto sem você, o cheiro restante do cigarro, não desaparece
きみのいないへや、たばこののこりが、きえない
kimi no inai heya, tabako no nokoriga, kienai
Nos dias sem você, as lembranças acumuladas, não desaparecem
きみのいないひび、かさねたおもいで、きえない
kimi no inai hibi, kasaneta omoide, kienai
A razão da dor que permanece no peito
むねにのこるいたみのりゆう
mune ni nokoru itami no riyuu
As estações mudam sem você
きみのいないままきせつはかわる
kimi no inai mama kisetsu wa kawaru
Os sonhos embaçados secaram completamente
かすんだゆめはかれはて
kasunda yume wa karehate

Agora já não podem mais se realizar
いまではかなわない
ima de wa kanawanai
No quarto sem você, as últimas palavras, não desaparecem
きみのいないへや、さいごのことばが、きえない
kimi no inai heya, saigo no kotoba ga, kienai
Nos dias sem você, as promessas trocadas, não desaparecem
きみのいないひび、かわしたやくそく、きえない
kimi no inai hibi, kawashita yakusoku, kienai
A razão da dor que permanece no peito
むねにのこるいたみのりゆう
mune ni nokoru itami no riyuu
O mundo continua girando sem você
きみのいないまませかいはまわる
kimi no inai mama sekai wa mawaru