Herbstsonne

Sol de Outono

Herbstsonne

Com beijo mortal o outono pintadoMit Todes Kuss der Herbst gemalt
Em árvores douradas pelo fogoIn feuergold'nen Bäumen
Através de véus de neblina suave brilhaDurch sanfte Nebelschleier strahlt
Um brilho silencioso como em sonhosStilles Leuchten wie in Träumen

Os raios vermelho-ouro revelamDie glutesroten Strahlen zeigen
O último dia da vidaDes Lebens letzter Tag'
As árvores agora estão em silêncioBäume liegen nun im Schweigen
Folhas adornam seu caixãoBlätter säumen ihren Sarg

Nunca vi tão claramenteSo klar hab ich nie gesehen
O coração sangrante do solDer Sonne blutend Herz
Onde através da pálida brisa crepuscularWo durch das fahle Dämmerwehen
As cores se espalham em direção ao céuFarben stieben himmelwärts

Nuvens de tempestade logo se unemSturmes Wolken bald vereint
Como um exército cinza de invernoWie ein wintergraues Heer
No horizonte nenhum raio mais brilhaAm Horizont kein Strahl mehr scheint
O céu agora um mar sem corHimmel nun ein farbeloses Meer

Também eu ando nos últimos temposAuch wand're ich in letzten Zeiten
Pela floresta morta de outonoDurch den herbstestoten Wald
Me perco nas vastidões do céuVerliere mich in Himmels Weiten
Em breve também descansarei, frio de invernoBald ruhe auch ich winterskalt