Schattenwindes Dämmerfarben
Wind zieht der Äste Schatten
Wie Geister tanzend hin
Zum fahlen Chor der matten
Und düst'ren Sängerin
Ihr Abgesang erklinget
Erst leis über das Feld
Dann lauter und es bringet
Den Tod über die Welt
Kurz ist die Zeit der Dämmerfarben
Nimmt Herbst sie doch so schnell hinfort
Bald zieht der Frost die ersten Narben
Natur steht schnell vor Winters Pfort
Die Sonne sinkt hernieder
Die Schatten werden schwer
Lassen sich im Herzen nieder
Bald ist kein Leben mehr
Cores Crepusculares do Vento Sombrio
O vento traz as sombras dos galhos
Como fantasmas dançando
Para o coro pálido dos cansados
E a cantora sombria
Seu canto fúnebre ressoa
Primeiro suavemente sobre o campo
Depois mais alto e traz
A morte sobre o mundo
Breve é a era das cores crepusculares
O outono as leva tão rapidamente
Logo a geada traz as primeiras cicatrizes
A natureza logo enfrenta o portal do inverno
O sol se põe
As sombras se tornam pesadas
Instalam-se no coração
Logo não haverá mais vida