Six Months Out Of Every Year

Seis meses de cada ano

Six Months Out Of Every Year

[Meg][Meg]
Quando nos encontramos em 1938, foi novembro,When we met in nineteen thirty-eight, it was november,
Quando eu disse que eu seria sua companheira, que era dezembro.When I said that I would be his mate, it was december.
Eu raciocinei que ele seria o maior marido que uma menina já tinha encontrado.I reasoned he would be the greatest husband that a girl had ever found.
Isso é o que eu raciocinei,That's what I reasoned,
Isso é o que eu fundamentado.That's what I reasoned.
Então abril rolava.Then april rolled around.

[Joe][Joe]
Greve de três, bola quatro, andar um run'll amarrar o placar,Strike three, ball four, walk a run'll tie the score,
Yer ump cego,Yer blind ump,
Yer ump cego,Yer blind ump,
Ya mus "ser fora de uma mente yer, ump!Ya mus' be out-a yer mind, ump!

[Meg][Meg]
Seis meses de cada ano,Six months out of every year,
Eu poderia muito bem ser feito de pedra.I might as well be made of stone.
Seis meses em cada ano, quando eu estou com ele,Six months out of every year when I'm with him,
Eu estou sozinhoI'm alone

[Joe][Joe]
Ele pegou o cantoHe caught the corner

[Meg][Meg]
Seis meses de cada ano,Six months out of every year,
Ele não me levar a qualquer lugar.He doesn't take me anywhere.
Seis meses de cada ano, quando eu jogar cartas,Six months out of every year, when I play cards,
Paciência.Solitaire.

Os outros seis meses fora de cada anoThe other six months out of every year
Nós quase nunca são vistos separadosWe are hardly ever seen apart
Mas, então, os senadores washington assumir o meu lugar no seu coração.But then the washington senators take over my place in his heart.

Seis meses de cada ano,Six months out of every year,
Eu poderia muito bem estar usando crepe.I might as well be wearing crepe.
A vida é apenas um furo terrível,Life is just an awful bore,
Desde que eu acho nenhuma fugaFrom which I find no escape

Seis meses em cada ano.Six months out of every year.

[Boys][Boys]
Greve três, bola quatro,Strike three, ball four,
Walk, uma run'll amarrar o placar.Walk, a run'll tie the score.
Voar bola, jogo duplo,Fly ball,double play,
Yankees ganhar de novo hoje!Yankees win again today!
Esses Damn Yankees,Those damn yankees,
Por que não podemos vencê-los?Why can't we beat 'em?
Ele está fora, ele é seguro, ele está fora, ele é seguro, ele está fora, ele é seguro, ele está fora!He's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out!

Yer ump cego,Yer blind ump,
Yer ump cego,Yer blind ump,
Ya deve estar fora de uma mente yer, ump!Ya must be out-a yer mind, ump!

[Girls][Girls]
Seis meses de cada ano,Six months out of every year,
Ele vive pela televisão.He lives by the television set.

[Boys][Boys]
Ele está fora, ele é seguro, ele está fora!He's out, he's safe, he's out!

[Girls][Girls]
Se você ver que o homem da minha;If you see that man of mine;
Como é que ele está?How does he look?
Eu esqueço.I forget.

[Boys][Boys]
Le-e-ets ir!Le-e-ets go!

[Girls][Girls]
Seis meses de cada ano,Six months out of every year,
Sabemos que não há outra mulher.We know there is no other dame.
Se ele não está em casa por seis anos,If he isn't home by six,

[Boys][Boys]
Ele está fora, ele é seguro, ele está fora!He's out, he's safe, he's out!

[Girls][Girls]
É de seis para umIt's six to one
Não é um jogo.There's a game.

[Boys][Boys]
Le-e-ets ir!Le-e-ets go!

[Girls][Girls]
Seis meses de cada ano,Six months out of every year,
Quando cozinhar para eles nunca paga.When we cook for them it never pays.

[Boys][Boys]
Aahh!Aahh!

[Girls][Girls]
Em vez de elogiar nosso ghoulash,Instead of praising our ghoulash,
Eles estão avaliando as peças de Willie Mays!They're appraising the plays of willie mays!

[Boys][Boys]
Ele está fora, ele é seguro, ele está fora, ele é seguro, ele é seguro, ele é que ele é seguro, ele está fora!He's out, he's safe, he's out, he's safe, he's safe, he's out he's safe, he's out?!
(:) Simultânea(Simultaneous:)
[Girls][Girls]
Seis meses de cada ano,Six months out of every year,

[Boys][Boys]
Greve três, bola quatro, andar um run'll amarrar o placarStrike three, ball four, walk a run'll tie the score

[Girls][Girls]
Podemos muito bem estar usando crepe.We might as well be wearing crepe.

[Boys][Boys]
Voar bola jogo duplo,Fly ball double play,
Yankees ganhar de novo hoje!Yankees win again today!

[Girls][Girls]
A vida é apenas um furo terrívelLife is just an awful bore
Desde que eu acho nenhuma fuga.From which I find no escape.

[Boys][Boys]
Esses Damn Yankees!Those damn yankees!
Por que não podemos vencê-los,Why can't we beat 'em,
Ele está fora, ele é seguro, ele está fora, ele é seguro, ele está fora, ele é seguro, ele está fora!He's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out, he's safe, he's out!
Yer ump cego,Yer blind ump,
Yer ump cego,Yer blind ump,
Ya deve estar fora de uma mente yer, ump!Ya must be out-a yer mind, ump!

[Girls][Girls]
Nós estamos morrendo para o mercúrio a cair para três abaixo,We're dying for the mercury to drop to three below,

[Boys][Boys]
Go do Le-et!Le-et's go!

[Girls][Girls]
Nós estamos clamando para os dias felizes de icicicles e neveWe're crying for the happy days of icicicles and snow

[Boys][Boys]
Go do Le-et!Le-et's go!

[Girls][Girls]
Nós não nos importamos de dormir solo,We don't mind sleeping solo,
Isto é uma vez por ano ou assim.That is once a year or so.

[Boys][Boys]
Esses Damn Yankees!Those damn yankees!

[Girls][Girls]
Mas com eles é uma carreira.But with them it's a career.

{Divide novamente}{Splits again}
[Boys][Boys]
O que somos nós waitn 'para?What are we waitn' for?
Abril, maio, junho, julho, agosto,April, may, june, july, august,

[Girls][Girls]
Homens!Men!

[Boys][Boys]
Setembro.September.

[Girls][Girls]
Bah!Bah!
Abril, maio, junho, julho, agosto,April, may, june, july, august,

[Boys][Boys]
Deslize!Slide!

[Girls][Girls]
Setembro.September.

[Boys][Boys]
Ooh!Ooh!

{Simultânea:}{Simultaneous:}
[Girls][Girls]
Seis meses em cada ano!Six months out of every year!

[Boys][Boys]
Seis meses em cada ano!Six months out of every year!
Yer ump cego, yer ump cego,Yer blind ump, yer blind ump,
Ya deve estar fora de yer mente UMP! Ano!Ya must be out of yer mind ump! Year!

[Todos][All]
Abril, maio, junho, julho, agosto, setembro.April, may, june, july, august, september.
Abril, maio, junho, julho, agosto, setembro.April, may, june, july, august, september.

[Meg][Meg]
Seis meses em cadaSix months out of every

{Simultânea:}{Simultaneous:}
[Meg][Meg]
Ano.Year.
[Joe][Joe]
Yer ump cego, yer ump cego, ya deve ser ...Yer blind ump, yer blind ump, ya must be...