Just Can't Be Happy Today

Simplesmente Não Consigo Ser Feliz Hoje

Just Can't Be Happy Today

Eu simplesmente não consigo ser feliz hoje
I just can't be happy today
Eu simplesmente não consigo ser feliz hoje
I just can't be happy today

Muitos de vocês sabem que não há nada para sorrir
A lot of you know there's nothing to smile
Não há sensação boa sem ser multado
There's no feeling fine without being fined
É um preço pela sua cabeça
It's a price on your head
Não adianta ficar triste quando a justiça é vermelha
No point being sad when justice is red

Eu simplesmente não consigo ser feliz hoje
I just can't be happy today
Eu simplesmente não consigo ser feliz hoje
I just can't be happy today

Eles estão fechando as escolas
They're closing the schools
Eles estão queimando os livros
They're burning the books
A igreja está em ruínas
The church is in ruins
Os padres presos em ganchos
The priests hang on hooks
Os rádios congelados
The radios on ice
A TV foi banida
The telly's been banned
O exército está no poder
The army's in power
Os comandos do diabo
The devil commands

É ilegal dançar, é proibido chorar
Illegal to dance forbidden to cry
Você faz o que é dito e nunca pergunta o por que
You do what you're told and never ask why
Ignore todos esses idiotas
Ignore all those fools
Eles não entendem que fazemos nossas próprias regras
They don't understand we make our own rules

Eu simplesmente não consigo ser feliz hoje
I just can't be happy today
Eu simplesmente não consigo ser feliz hoje
I just can't be happy today
Eu simplesmente não consigo ser feliz, simplesmente não consigo ser feliz, simplesmente não consigo ser feliz hoje
I just can't be happy, just can't be happy, just can't be happy today
Eu simplesmente não consigo ser feliz hoje, simplesmente não consigo ser feliz hoje, simplesmente não consigo ser feliz hoje (nota: "can't be" pode significar não poder ser feliz, de permissão etc, ou não conseguir ser feliz, por não conseguir por sua própria escolha, depende do contexto.)
I just can't be happy, just can't be happy, just can't be happy today