Under The Floor Again

Debaixo do Chão Novamente

Under The Floor Again

Debaixo do chão novamenteUnder the floor again
Uma vez eu estava lá em cima, mas agora tô pra baixoOnce I was up and in the air but now I'm down
Adeus a todos os meus amigosGoodbye to all my friends
Esqueçam que eu já fui o toupeira que vai pro subsoloForget I ever was the mole goes underground

Debaixo do chão novamenteUnder the floor again
Oito anos de esconde-esconde, ninguém me vêEight years of hide and seek no peek of me is seen
Eu fujo da lei de novoI skip the law again
O vai e vem, o vem e vai, e perco a cenaThe to and fro the come and go and miss the scene

Mas quem era a garota que vimos ontem à noiteBut who was the girl we saw last night
Usando um vestido, ela tá meio paralisadaWearing a frock and gown she's kinda paralysed
Uma porta no chão, uma cabeça apareceuA door in the floor a head materialised
Tenho certeza que vi um rosto que reconheciI'm sure that I saw a face I recognised

Não diga uma palavraDon't say a word
Apenas fique aqui à vontadeJust stay here at my leisure
Nenhum som é ouvidoNo sound is heard
Não posso abrir mão dos meus prazeres simplesCan't take my simple pleasures
Como caminhar no parqueLike walking in the park
E respirar o arAnd taking in the air
Apenas me tranca no escuroJust lock me in the dark
Não tem graçaIt's no fun

Debaixo do chão novamenteUnder the floor again
Minhas apostas de tabaco e cerveja estão aqui, tudo que eu precisoMy baccy bets and beer are here and all I need
Tô me sentindo mal de novoI'm feeling sore again
Três pés de vida é tudo que eu tenho e ratos pra alimentarThree feet of life is all I have and rats to feed

Não vou dizer uma palavraWon't say a word
Apenas fique aqui à vontadeJust stay here at my leisure
Nenhum som é ouvidoNo sound is heard
Não posso abrir mão dos meus prazeres simplesCan't take my simple pleasures
Como respirar o arLike breathing in the air
É mais limpo que a sujeiraIt's cleaner than the stuff
Que tive nos últimos mesesI've had in recent months
Não tem graçaIt's no fun

Debaixo do chão novamenteUnder the floor again
Uma vez eu estava lá em cima, mas agora tô pra baixoOnce I was up and in the air but now I'm down