One Day At a Time

Um Dia de Cada Vez

One Day At a Time

Diálogo do filme:Film dialogue:
Todos nós vivíamos em um lugar chamado mansõesWe all lived in a place called the mansions
Nossos avós e avósAll our grannies and granddads
Todos os nossos irmãos e irmãs e todas as nossas famílias e amigosAll our brothers and sisters and all our families and friends
Era incrível, era comoIt was brilliant, it was like
Um grande hotel, construído especialmente para nós e nossos amigosA big hotel, built specially for us and all our mates
E quando eu era jovem, costumava pensar que DeusAnd when i was young i used to think god
Estava sorrindo pra genteWas smiling down on us
Colocando esse brilho especial ao nosso redorPutting this special glow around us
Pra que pudéssemos fazer o que quiséssemosSo we could do as we pleased
E seguir nossas vidas sem ninguém atrapalhandoAnd go about our business without anyone getting in our way
E isso nunca ia mudar...And it would never change...

Um dia de cada vez, doce Jesus (x5)One day at a time, sweet jesus (x5)

Diálogo do filme:Film dialogue:
Na verdade, acho que podemos enrolá-losIn fact i think we can give them the run around
A qualquer hora que quisermos, porque são só idiotasAny time they like, ?cos it's only idiots
Sem mencionar nomes como...Mentioning no names like...
Ah, e essa coisa de estrela de TV comum,Oh, and this common thick tv star thing,
Quero que todos saibamI want you all to know
Que isso não vai me mudar nem um poucoIt's not going to change me one little bit
Você gostou? Você me tirou de lá então?Do you like it? you got me out then?
Me diga, o que você está pensando?Tell me, what are you thinking?
Da última vez que conversamos, eu te mandei se ferrarLast time we spoke i told you to go fuck yourself
As coisas mudaram um pouco desde então, não mudaram?Things have changed a bit since then haven't they?
Eu não sonhei que eu ia me enterrar devagar com o queixoI didn't dream that i would slowly dig in my chin
Falando besteira. O que vamos fazer?Talking shite. what are we gonna do?

Um dia de cada vez, doce Jesus (x10)One day at a time, sweet jesus (x10)