The Tower of Montevideo

A Torre de Montevidéu

The Tower of Montevideo

A Torre de Montevidéu tem muitos quartosThe Tower of Montevideo has many rooms
Alguns deles estão vazios desde que te deixei (desde que te deixei)Some of them are empty since I left you (since I left you)
De pé em silhueta junto à janela compridaStanding in silhouette by the long window
Tomando café e sendo escrutinado pelo gato pretoDrinking coffee and scrutinised by the black cat
Que deita na cama de dia e abandona o mundoWho lies on the day bed and abandons the world
Enquanto as horas escorrem da página como nuvens em outro lugarAs the hours slide off the page like clouds somewhere else

Na Torre de MontevidéuIn the Tower of Montevideo

Uma vez, havia cinema e tínhamos festasOnce, there was cinema and we had parties
E a luz no topo da torre podia alcançar a Argentina (desde que te deixei)And the light at the top of the tower could reach Argentina (since I left you)
Onde falam por trás de portas de novos mundos e lugares distantesWhere they talk behind doors of new worlds and faraway places
E o retrato do artista era mantido no porãoAnd the portrait of the artist was kept down in the basement
Na Torre de MontevidéuIn the Tower of Montevideo

A Torre de MontevidéuThe Tower of Montevideo

Eu posso ouvir músicaI can hear music
Eu posso ouvir passosI can hear footsteps
Fantasma do quarto vazioGhost of the empty room
MontevidéuMontevideo
A Torre de MontevidéuThe Tower of Montevideo