Everybody Wants You

Todo Mundo Te Quer

Everybody Wants You

Você vê eles vindo toda noiteYou see 'em comin' at you every night
Cheios de pretensão, se apaixonam por você à primeira vistaStrung on pretension they fall for you at first sight

Você conhece o jogo, acha tudo chatoYou know their business, you think it's a bore
Eles te deixam inquieta, não é nada que você não tenha visto antesThey make you restless, it's nothin' you ain't seen before

Circulando pela cidade, passando o tempo na correriaGet around town, spend your time on the run
Você nunca desanima... diz que faz por diversãoYou never let down... say you do it for fun
Nunca perde uma chance, embora faça váriasNever miss a play, though you make quite a few
Você entrega tudo... todo mundo te querYou give it all away... everybody wants you

Você anseia por atenção, nunca consegue dizer "não"You crave attention, you can never say "no"
Dá seu carinho pra qualquer lado que o vento soprarThrow your affections anyway the wind blows

Você sempre brilha--está no topo da cenaYou always make it--you're on top of the scene
Vende a imagem como a capa de uma revistaYou sell the copy like the cover of a magazine

Fazendo olhares até não sobrar mais ninguémPuttin' on the eyes 'til there's nobody else
Você nunca percebe o que faz com você mesmaYou never realize what you do to yourself
As coisas que eles veem fazem as críticas diáriasThe things that they see make the daily reviews
Você nunca se liberta... todo mundo te querYou never get free... everybody wants you

Todo mundo te conheceEverybody knows you
Todo mundo te adoraEverybody snows you
Todo mundo precisa de você... te guia... te consomeEverybody needs you... leads you... bleeds you

Noites de confusão e sonhos impossíveisNights of confusion and impossible dreams
Dias em frente ao espelho, consertando as bordasDays at the mirror, patchin' up around the seams

Você tem sua glória, pagou por tudo issoYou got your glory, you paid for it all
Recebe sua aposentadoria em solidão e álcoolYou take your pension in loneliness and alcohol

Diga adeus aos modos convencionaisSay goodbye to conventional ways
Você não consegue escapar das horas, perde a noção dos diasYou can't escape the hours, you lose track of the days
Quanto mais você entende, parece que mais se envolveThe more you understand, seems the more like you do
Você nunca consegue escapar... todo mundo te querYou never get away... everybody wants you

Todo mundo te querEverybody wants you
Todo mundo te querEverybody wants you
Todo mundo te querEverybody wants you